Translation for "douleur et nausée" to spanish

Douleur et nausée

• dolor y náuseas
• el dolor y las náuseas

Translation examples

dolor y náuseas

Douleurs abdominales… nausées… — C’est bien cela ! — Hum !
Tuvo dolores intestinales... náuseas. —Desde luego... eso es. —¡Hum...!

En vérité, je me sentais très bien, n’ayant eu ni douleur ni nausée, en dehors de l’incident dans les toilettes pour dames de la semaine précédente.
La verdad era que me encontraba bastante bien. No tenía muchos dolores ni náuseas, si exceptuábamos el incidente en el lavabo de señoras de la semana anterior.

À peine eus-je marché une centaine de mètres que le mauvais goût laissé dans ma bouche par l’entretien avec Víctor Grandes et la paire de sauriens qui l’escortait ne fut plus qu’un souvenir, tant je reconnaissais à peine mon corps : fort, sans douleurs ni nausées, sans sifflements dans les oreilles ni élancements d’agonie dans le crâne, sans fatigue ni sueurs froides.
El mal sabor de boca de mi encuentro con Víctor Grandes y la pareja de basiliscos que llevaba por escolta apenas sobrevivió a cien metros de paseo al sol caminando en un cuerpo que apenas reconocía: fuerte, sin dolor ni náusea, sin silbidos en los oídos ni punzadas de agonía en el cráneo, sin fatiga ni sudores fríos.

el dolor y las náuseas

Les exercices lui étaient très pénibles. Mais la douleur, les nausées et la progression sournoise de l’âge n’avaient guère d’importance.
Los ejercicios le costaron un gran esfuerzo, pero el dolor y la náusea, e incluso los años acumulados, poco importaban.

Il vous mordait la main, et au bout de quelques minutes vous ressentiez d’effroyables douleurs et nausées, et puis le noir total.
Te mordía la mano y unos minutos después sentías unos dolores y unas náuseas terribles, y luego, cierre en negro.