Translation for "crac" to spanish

Crac

• grieta
• romperse
• agrietarse
• agrietar
• crujido

Translation examples

grieta

— Tu restes, papa ? Crac. John lève les yeux vers lui ; il ne savait même pas que c’était une possibilité, mais maintenant, il déborde d’espoir.
—¿Te quedarás a dormir, papá? Una grieta. John lo mira como si ignorara que existía esa posibilidad, pero ahora se le ve esperanzado

romperse

Crac crac, faisaient-ils doucement en se brisant.
Cric, crac, hacían al romperse.

un bras aux veines saillantes se referma comme un étau sur le cou de DeNice ; l'épais canon bleuté d'un Colt Python 357 apparut sous son aisselle droite, et le chien en s'armant fit entendre un crac de phalange brisée.
Un brazo en el que se marcaban unas gruesas venas agarró por detrás el cuello de DeNice y un pesado Colt Python 357 de color azul apareció bajo su brazo derecho. El ruido que hizo al ser amartillado fue como el de unos nudillos al romperse.

crujido

On entendit un énorme crac.
Se oyó un fuerte crujido.

Un bruit résonna, un crachotement suivi d’un crac.
Hubo un ruido, un chisporroteo y un crujido.

Le « crac » du couteau fendant le cartilage.
El nítido crujido del cuchillo al rasgar el cartílago.

Le même bruit, j'te dis. D'abord un grand crac, et après, des tas de petits crépitements.
Exactamente el mismo sonido: un crujido monumental y, al mismo tiempo, esos ruiditos de cosas que se rompen.

Il se produisit un grand « crac » et le dæmon-chat se volatilisa avant que son humain s’écroule sur le sol. – Par ici !
Sonó un fuerte crujido y el daimonion del hombre se esfumó antes de que este se desplomara en el suelo. —¡Por aquí!

elle les fit tourner autour du cou du Tauran et tira brutalement de côté dans un grand « crac ».
las retorció alrededor del cuello de la criatura, y tiró hacia atrás con un fuerte crujido.

Crac, a fait le nonos, et il a reculé en titubant et en essayant d’arrêter le flot de sang avec sa main.
Oí el crujido y le vi recular, intentando cortarse la hemorragia con la mano.

La porte s’ouvrit à la volée, avec un énorme crac. Accroupi dans la position d’attaque classique, Bosch franchit le seuil.
La puerta se abrió con un fuerte crujido y Bosch traspuso el umbral agachado en la posición de combate clásica.

Des explosifs de grande puissance tonnaient, fulguraient et les grosses batteries faisaient bang, wouf, crac – le raffut habituel.
Las bombas HE emitían resplandores y rugidos y las enormes baterías producían un estrépito puntuado por crujidos;

La tête de la cible se désintègre en un immense crac ! Oompa pousse un cri de joie et bat l’air de son poing.
La cabeza del blanco se desintegra con un satisfactorio crujido. Umpa deja escapar un grito y levanta un puño en el aire.