Translation for "couleur pourpre" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
La figure, les mains et les pieds du prêtre prirent une vilaine couleur pourpre.
La cara, las manos y los pies del hombre se empezaron a hinchar y a ponerse negros y en un feo color púrpura.
C’était le serviteur de Coenen, qui nous apportait, enveloppée dans une écharpe couleur pourpre, la statuette des deux amants.
Era el criado de Coenen, que nos traía, envuelta en una bufanda de color púrpura, la estatuilla de los dos amantes.
« Mes amis », dis-je, et je les fis asseoir, autour de moi, sur de hauts sièges couverts de tapis couleur pourpre.
«Amigos», los saludé; e hice que se sentaran a mi alrededor, en asientos cubiertos con tapices de color púrpura.
Un être de couleur pourpre, avec une collerette autour du cou et trois protubérances cornées sur une tête de lézard.
Era de color púrpura, con una especie de collar en torno a su cuello, y tres protuberancias córneas sobre una cabeza de lagarto.
Le visage et le torse étaient de couleur pourpre violacée, avec des plaques plus blanches là où son corps avait reposé par terre.
Tenía la cara y el pecho color púrpura rojizo, con zonas más claras donde su cuerpo había estado en contacto con el piso.
Malgré les dégâts de la guerre et du vandalisme subi, c’était un joyau blanc, resplendissant sous un ciel de couleur pourpre.
A pesar de los destrozos de la guerra y el vandalismo sufrido, era una joya blanca y resplandeciente bajo un cielo color púrpura.
Star revint bientôt en rapportant des fruits qui ressemblaient à des pommes mais étaient d’une couleur pourpre, et avec beaucoup de champignons.
Star no tardó en regresar con unas frutas que parecían manzanas pero que tenían un color púrpura oscuro, y con grandes cantidades de pequeñas setas.
deux longues barbes cannelées et de couleur pourpre flottaient sur les épaules et complétaient cette coiffure d’une majestueuse élégance.
dos largas trenzas acanaladas de color púrpura flotaban sobre sus hombros para completar aquel tocado de una elegancia majestuosa.
Il a ouvert un tiroir qui contenait des dossiers suspendus de couleur pourpre avec des étiquettes dactylographiées, mais j’étais trop loin pour les lire.
Abrió un cajón archivador lleno de carpetas de color púrpura con etiquetas escritas a máquina, pero yo estaba demasiado lejos para leerlas.
Je le fus plus encore quand Scott m’annonça que son dernier long métrage, La Couleur pourpre, avait été nominé pour une demi-douzaine d’Oscars.
Me sentí más impresionado todavía cuando Scott me dijo que la última producción de Peter, El color púrpura, había sido nominada para media docena de Oscars.
La couleur pourpre s’est réchauffée jusqu’à se changer en une douce nuance dorée.
El color morado fue volviéndose más cálido hasta que aquella cosa resplandeció con un tono dorado suave.
Il regarde le pied de son lit à baldaquin et tire sur un cordon de couleur pourpre, le pourpre du drapeau castillan.
Contempla los límites de su cama con dosel y tira de un llamador que reproduce el color morado de la bandera de Castilla.
Il examina les vagues houleuses autour de lui et se rendit compte que cet océan avait quelque chose d’étrange en dehors de sa couleur pourpre.
Miró con detenimiento la superficie acuática irregular que tenía debajo y deseó tener el valor para cruzarla a nado, pero se percató de que aquel mar tenía algo raro, además del color morado.
Sa mère demanda à Elena de retrousser les manches de son chemisier, ce qu’elle fit, jusqu’aux épaules, et là, de diverses couleurs – pourpre, sienne, jaune et carmin – des bleus marbraient le haut de ses bras.
La madre de Elena le dijo que se arremangara, y ella se subió las mangas hasta los hombros. Ahí estaban, de diferentes colores —morado, siena, amarillo y carmín—, unos cardenales que le cubrían la parte superior de los brazos.
La figure, les mains et les pieds du prêtre prirent une vilaine couleur pourpre.
La cara, las manos y los pies del hombre se empezaron a hinchar y a ponerse negros y en un feo color púrpura.
Le visage et le torse étaient de couleur pourpre violacée, avec des plaques plus blanches là où son corps avait reposé par terre.
Tenía la cara y el pecho color púrpura rojizo, con zonas más claras donde su cuerpo había estado en contacto con el piso.
Malgré les dégâts de la guerre et du vandalisme subi, c’était un joyau blanc, resplendissant sous un ciel de couleur pourpre.
A pesar de los destrozos de la guerra y el vandalismo sufrido, era una joya blanca y resplandeciente bajo un cielo color púrpura.
Star revint bientôt en rapportant des fruits qui ressemblaient à des pommes mais étaient d’une couleur pourpre, et avec beaucoup de champignons.
Star no tardó en regresar con unas frutas que parecían manzanas pero que tenían un color púrpura oscuro, y con grandes cantidades de pequeñas setas.
Je le fus plus encore quand Scott m’annonça que son dernier long métrage, La Couleur pourpre, avait été nominé pour une demi-douzaine d’Oscars.
Me sentí más impresionado todavía cuando Scott me dijo que la última producción de Peter, El color púrpura, había sido nominada para media docena de Oscars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test