Translation for "couleur" to spanish

Couleur

• color
• colorear
• pintar
• colorido
• colorar

Translation examples

color

La couleur de l’absence de couleur.
El color del no color;

ses couleurs ne sont pas vraiment des couleurs ;
sus colores no son auténticos colores;

– Nous sommes des couleurs, rien que des couleurs.
—Somos colores, solo colores.

Elles sont en couleur, hautes en couleur.
Son fotos en color, a todo color.

Oublier les couleurs Oublier les couleurs ?
OLVIDAR LOS COLORES ¿Olvidar los colores?

De différentes couleurs, ou sans couleur et transparentes.
Eran cosas transparentes de diferentes colores, o carentes de color.

Il s’agissait d’un garçon de couleur. — Frank… — Quoi ? — De quelle couleur était-il ?
El chico era de color. —Frank… —¿Qué? —¿De qué color era?

colorear

La couleur de cette étoffe me fait mal aux yeux, dit-elle. – La couleur ? Ah ! pauvre Tiny Tim !
«Me duelen los ojos de colorear», dijo. ¿De colorear? ¡Ay, pobre Tiny Tim!

Les bâtiments noirs attendaient que le feu leur donne des couleurs.
Los negros edificios esperaban que el fuego los coloreara.

Puis il se concentra intensément pour ne pas faire déborder la couleur au-delà des traits. — Rouge, Raymond ?
Luego se concentró para no colorear fuera de lo dibujado. –¿Era rojo, Raymond?

800 dollars au total, ça fait 800 cahiers à dessins et jeux de crayons de couleur.
Ochocientos dólares en total; eso son ochocientos paquetes de cuadernos y lápices para colorear.

Moi, je sculpterai les statues et Chimali les peindra aux couleurs de la vie, me déclara Tlatli.
Tlatli dijo: «Yo voy a hacer las esculturas y Chimali las va a colorear para que parezcan vivas.

Ils lui ont dit de faire ça en couleurs et d’en tirer quelques clichés sur papier glacé.
Le pidieron que lo coloreara, tomase fotos de él y sacara unas cuantas copias con acabado brillante.

Compte tenu de sa petite taille, mon tatouage pouvait être réalisé et mis en couleur en une seule fois ; et ainsi avait été fait. Fini. J’étais tatouée.
Como era relativamente pequeño, dijo el tatuador, lo iba a trazar y colorear en una sola visita. O sea, lista. Tatuada.

Des images de Missy affluèrent à son esprit : albums à colorier, crayons de couleur, petite robe rouge déchirée et tachée de sang.
El recuerdo de Missy volvió a inundar su mente: visiones de cuadernos para colorear y creyones, vestidos destrozados y sanguinolentos.

pintar

Il pouffa de rire et se mit à dessiner au crayon de couleur un de ses monstrueux visages.
Se rió y se puso a pintar una cara monstruosa.

puis elle se mit à peindre l’herbe couleur de bile et de glace.
en seguida se puso a pintar la hierba de bilis y helado.

colorido

Quelles couleurs fantastiques !
¡Qué fantástico colorido!

— Ils sont très hauts en couleur.
—Son muy coloridos —dijo.

Venise est privée de sa couleur.
Venecia no tiene colorido.

La couleur des feuilles ?
¿Hojas llenas de colorido?

Elle avait eu un goût voluptueux pour les couleurs.
Tenía un gusto exuberante, con mucho colorido.

La troisième n’était qu’une traînée de couleurs.
La tercera no era más que un colorido brochazo.

La couleur se retira du monde.
El mundo perdió colorido.

Haute en couleur, oui…
De gran colorido, ya lo creo…

Les couleurs se retirent du monde.
El colorido se escabulle del mundo.

Des lumières, de la couleur, du mouvement.
Luces, colorido, emoción.