Translation for "cordon" to spanish

Cordon

• cable
• cordón
• cuerda
• cordel
• línea

Translation examples

cable

Tu as les cordons ?
—¿Conseguiste los cables?

— Un cordon de table chauffante.
—El cable del kotatsu.

Il la débranche et arrache le cordon.
La desenchufa y arranca el cable.

Le cordon va se perdre dans les briques.
El cable se mete en los ladrillos.

Ce fut alors que Miles remarqua le cordon.
Fue entonces cuando Miles advirtió el cable.

Le cordon filait entre ses mains.
El cable se iba deslizando entre sus manos.

Le logiciel, le cordon… le kit complet.
El software, el cable, el equipo completo.

— Pas un port USB, mais un cordon aimanté.
—¿No un USB sino cable de alimentación magnético?

Ses mains tenaient toujours le cordon.
Aún mantenía el cable apretado en las manos.

Bud attrapa un cordon de liaison et tira.
Bud tiró de un cable de salida.

cordón

Il y avait un cordon de police.
Había un cordón policial.

Mais il ne trouvait pas le cordon.
Pero no encontraba el cordón.

— Le cordon est coupé.
—¡Se ha cortado el cordón!

Elle étreignit le cordon.
Ella apretó el cordón.

Ils franchirent le cordon.
Franquearon el cordón.

Vous n’avez pas lu Cordon.
No ha leído a Cordon;

— Pour les messages de Cordon.
—Los mensajes de Cordon.

— Êtes-vous Cordon, Éric ?
—¿Eres tú Eric Cordon?

Ils ont tué Cordon.
Han matado a Cordon.

— C’est vrai, pour Cordon ?
—¿Es cierto lo de Cordon?

cuerda

Mais tous ces cordons, à quoi servent-ils ?
Pero, ¿para qué son todas esas cuerdas?

L’homme avait besoin du cordon.
Nuestro hombre necesita una cuerda.

Mais, lorsqu’il eut le cordon en main, il s’immobilisa.
Sin embargo, cuando tenía la cuerda en la mano, se detuvo y dijo:

Le bébé mâchait un cordon de rideau.
El bebé masticaba la cuerda de una cortina.

J’ai vu le cordon et le bas nylon.
Vi la cuerda y la media de nailon.

J’ai tiré sur un anneau accroché à un cordon.
Tiré de una anilla que colgaba de una cuerda.

Le cordon était coincé non par quelque chose mais par quelqu’un.
La cuerda se había enganchado en alguien, no en algo.

Il y a le cordon et le bas autour de son cou.
La cuerda y la media en torno al cuello.

Lorsque son chapelet s'était cassé, il l'avait attaché par un cordon.
Cuando se le rompió el rosario, lo ató a una cuerda.

– C’est le cordon qui ouvre et referme le store.
—Es una cuerda que sirve para abrir y cerrar la persiana —me explica—.

cordel

Il en défit le cordon et en sortit une pépite.
Tiró del cordel y extrajo una pepita.

Le cordon sale avait été remplacé par un ruban rouge.
El sucio cordel había sido reemplazado por una cinta roja.

Elle releva son capuchon sur sa tête et tira sur les cordons.
—Se cubrió la cabeza con la capucha y tiró del cordel.

Quand Landsman tire sur le cordon pour allumer, il ne se passe rien.
Cuando tira del cordel de la luz, no pasa nada.

Il bondit en arrière et saisit le cordon tire-feu.
Luego, retrocedió y tomó el cordel de tiro.

Il tenait un cordon noir, qui partait de sa ceinture.
Tenía en la mano un cordel de color negro que salía de su cinturón.

J’ai vu le cordon et le bas nylon serrés autour de son cou.
Vi el cordel y la media en torno a su cuello.

Oui, c’est bien le cordon vital d’Ed Deepneau qu’Atropos a coupé.
Sí, es el cordel de Ed el que Átropos ha cortado.

Pour étudier la rivière, je me suis procuré cordon de pêche et hameçon.
Para estudiar el río, me he procurado cordel de pescar y un anzuelo.

Tsitsit, a-t-il dit, ce sont les cordons qui pendent aux extrémités d’un tales.
Tzitzit, dijo, son los cordeles que cuelgan de los extremos de un tales.

línea

Vous avez vu les cordons ?
—¿Ha visto las líneas calcificadas?

Ce cordon et ce cercle faisaient penser à un balancier d’horloge.
La línea y el círculo parecían un péndulo.

Et avertissez le cordon de surveillance : qu’ils passent en alerte jaune.
Y que la línea de vigilancia se ponga en alerta amarilla.

Du temps à lui pour échafauder des coordonnées sur des lignes bleu pâle.
Tiempo privado para urdir coordenadas sobre líneas de color azul claro.

En plus, j’ai besoin que tu aides Michael à coordonner la ligne de défense.
Además, necesito que ayudes a Michael a coordinar la línea defensiva.