Translation for "converti" to spanish

Converti

• convertido
• transformado

Translation examples

convertido

— Il s’est converti.
—Pero se ha convertido.

Vous ont-ils converti ?
¿Os habéis convertido?

– Je n’ai pas été converti.
—No me he convertido.

Augustin est converti.
Agustín se había convertido.

S’étaient-ils convertis, eux aussi ?
¿Acaso ellos también se habían convertido?

Tu t’es converti à Quar.
Te has convertido a Quar.

L’usurpateur est-il converti?
¿El usurpador se ha convertido?

— S’est-il… s’est-il converti à Quar ?
—¿Se ha… se ha convertido él a Quar?

Ils sont convertis à la paix.
Están convertidos a la paz.

Et toi, elles t’ont converti ?
¿Te han convertido a ti en cristiano?

transformado

Mourir liquide, pour qu’ils puissent convertir en espèces.
Una muerte líquida, capaz de ser transformada en metálico.

On était en train de convertir maintenant les installations en hôpital militaire.
En aquellos momentos, estaban siendo transformados en un hospital militar.

C’est en réalité un pavillon de chasse converti, bizarre mais confortable.
Se trata de un pabellón de caza transformado, original, pero muy cómodo.

Sur leurs ponts inférieurs, des bâtiments entiers avaient été convertis en canons.
En los niveles inferiores, edificios enteros habían sido transformados en cañones.

Le puits blindé d’une vieille soute à munitions avait été converti en cellule.
El pozo blindado de una vieja cámara de baterías se había transformado en una celda.

Il a été converti en mer, ayant trop de tirant d’eau pour pénétrer dans aucun port.
Tuvo que ser transformado mar adentro; era demasiado hondo para cualquier puerto.

Au lieu de reprendre leur conversation sur le cambriolage, ils commencèrent à imaginer ce que l'or leur permettrait d'acheter quand ils l'auraient converti en dollars.
En vez de seguir planeando el golpe, comenzaron a fantasear sobre lo que podrían comprar una vez que el oro se hubiera transformado en billetes contantes.

C’était un ancien entrepôt dans Anaconda Street, dans un quartier industriel et commercial, juste à côté de la plage. On l’avait converti en ateliers d’artistes.
Se trataba de un antiguo almacén situado en la parte sur de Anaconda Street que había sido transformado en un complejo de estudios que se alquilaban a pintores y escultores.

Les gradins, composés de simples planches de bois, avaient été convertis en banquettes confortables, agrémentées de coussins et d’auvents afin de protéger les Moroï du soleil.
Habían levantado las gradas y transformado los simples asientos de madera en unos lujosos bancos acolchados y con toldos para proteger del sol a los moroi.

Certes, alors que je faisais étalage de ma mobilité ainsi que de l’ingéniosité avec laquelle j’ai converti toutes les marches en rampes d’accès, je me suis violemment cogné le moignon.
Claro que me di un golpe en el muñón, mientras le hacía una demostración de la movilidad que tengo y con qué astucia he transformado todas las escaleras en rampas.