Similar context phrases
Translation examples
La angustia de William se había transformado en ira.
L’appréhension de William avait tourné à la rage.
La lluvia se ha transformado en granizo y tengo que encontrar un refugio.
La pluie a tourné à la grêle, il faut que je me trouve un abri.
El descubrimiento del ADN ha transformado la biología de una vez por todas.
La biologie a définitivement tourné la page avec la découverte de l’ADN.
La reunión se había transformado enseguida en un concurso de bramidos, y Guilder había recibido un puñetazo verbal tras otro.
La réunion avait rapidement tourné au concours de hurlements, Guilder encaissant les coups de gueule les uns après les autres.
Del claustro, su reputación de sabio había pasado al pueblo, donde se había transformado un poco, cosa frecuente entonces, en fama de brujo.
Du cloître, sa réputation de savant avait été au peuple, où elle avait un peu tourné, chose fréquente alors, au renom de sorcier.
Y todas aquellas divertidas ruedecitas que el aparato tenía dentro se pondrían a girar, y de su boca saldría el discurso ligeramente transformado;
Et tous ces bizarres petits rouages que l’ordinateur avait dans les entrailles se mettraient à tourner, et de la bouche du simul sortirait son texte transformé.
Antoine apretaba las mandíbulas y su mirada, contraída, brutal, parecía transformada por completo. «Vamos a ver —pensó—; ante todo, calma. ¿Una mesa?
Antoine serrait les mâchoires, et son regard, contracté, brutal, semblait entièrement tourné en dedans. « Voyons », pensa-t-il, « du calme. Une table ?
—Lobo, azotea, trampilla… Entendido. Miré a Alex y reprimí un chillido. Mientras yo no miraba, se había transformado en un gran lobo gris.
– Loup. Toit. Trappe. Pigé ! Je me suis alors tourné vers Alex et ai failli hurler en me trouvant face à un énorme loup gris.
Se había transformado en una conductora a la defensiva: contaba tres segundos de espacio entre los coches o ponía el intermitente medio kilómetro antes de girar.
Elle était devenue une conductrice ultra-prudente - comptant trois secondes d’espace entre les voitures, mettant ses clignotants huit cents mètres avant de tourner.
La vida de grupo, de pandilla de amigos, que la mayoría de las personas conoce al dejar atrás la adolescencia, sólo la había conocido más tarde, y se había transformado en una pesadilla.
La vie de groupe, de bande de copains que la plupart des gens mènent au sortir de l’adolescence, il ne l’avait connue que plus tard, et elle avait tourné au cauchemar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test