Translation for "convertit" to spanish

Convertit

• convierte
• conversos

Translation examples

convierte

Pourquoi Telrii ne se convertit-il pas ?
¿Por qué no se convierte Telrii?

C’est un officier polyvalent qui convertit son énergie en ce qu’elle veut.
Es un oficial polivalente que convierte su energía en lo que quiere.

Elle convertit son énergie en ce qu’elle veut. — Je le sais. C’est mon lieutenant.
Convierte su energía en lo que ella quiere. —Lo sé. Es mi teniente.

Partout il prêche, il argumente, il convertit, il organise.
Por todas partes predica, argumenta, convierte, organiza.

— Elle convertit l’hydrogène comprimé en énergie afin de propulser…
—Convierte hidrógeno comprimido en energía para impulsar…

Quel moteur viscéral et métaphysique convertit donc l’objectif en subjectif ?
¿Qué motor visceral y metafísico convierte lo objetivo en subjetivo?

Pour une bonne chose, ce n’est pas une bonne chose, même si la fille se convertit.
Buena cosa, desde luego, no lo es, aunque la muchacha se convierta.

Si Jackie se convertit au catholicisme, on peut réexaminer la question.
Si Jackie se convierte al catolicismo, lo podemos pensar.

La passion vit par sa répétition et la répétition convertit en art un penchant.
El sentimiento romántico se alimenta de la repetición, y la repetición convierte un apetito en arte.

Après tout, vous êtes un réfugié, et une Gentil polonaise qui se convertit, ce n’est pas à dédaigner.
Después de todo, es usted un refugiado, y una polaca que se convierte al judaísmo no es grano de anís.

conversos

De temps en temps, l’un d’eux s’aperçoit que la vie est plus agréable ici qu’à Hanoï, et il se convertit à nos idées.
De vez en cuando algunos se dan cuenta de que aquí la vida es mucho mejor que en Hanoi. Se trasforman en conversos.

Au début du XXIe siècle, Ruby Goldenberg rencontra un des pionniers fatigués de la révolution électronique, immensément riche de surcroît. La rencontre s’avéra capitale. Elle le convertit et lui redonna le goût de vivre en lui proposant un défi qui relança son imagination et que ses moyens financiers, et surtout ses relations personnelles, lui permirent de relever.
En algún momento de la primera década del siglo XXI, Ruby Goldenberg había conseguido hacer un converso importante, uno de los extremadamente ricos, pero ahora desgastado (quincuagenario), pioneros de la revolución de la computadora. Ruby le brindó un nuevo motivo para vivir y un desafío que, una vez más, le inspiró la imaginación. Por su parte, este hombre tenía los recursos y, lo que era aún más importante, los contactos personales, para enfrentar ese desafío.