Translation for "chiqué" to spanish

Chiqué

• fresco
• descarado
• impertinente
• desfachatado
• boquifresco

Translation examples

fresco

L’homme prit alors dans une de ses poches une nouvelle chique, la glissa entre ses lèvres et, accélérant le pas, reprit sa vitesse de six kilomètres à l’heure.
Una vez pasado el peligro, se metió en la boca un puñado de tabaco fresco y reanudó la marcha a un ritmo de seis kilómetros por hora.

« Chique un peu de pâan, ça t’aidera si tu as du mal à bander ! » me cria le marchand de bétel. Il secoua une feuille toute fraîche et mouillée, dont les gouttelettes giclèrent sur mon visage.
—Masca un poco de paan. ¡Te ayudará sí tienes problemas para que se te levante! —me dijo a gritos el hombre del tenderete, mostrándome una hoja de paan fresca y húmeda, y agitándola de tal modo que las gotas me salpicaron en la cara.

C’était le premier lundi d’octobre, il était minuit et il devait attendre dans l’obscurité humide de la jetée déserte ; une demi-heure à mâcher pensivement sa chique, accoudé à la rambarde, le regard fixé sur les eaux sombres. Seul, comme prévu.
Era la medianoche del lunes, el primer lunes de octubre, y durante los próximos treinta minutos esperaría en la fresca oscuridad del desierto embarcadero, mascando meditabundo y apoyado en la balaustrada mientras contemplaba fijamente el mar. Sabía que estaría solo. Así estaba previsto.