Translation for "caravanière" to spanish

Caravanière

• caravana
• carromato
• roulotte
• carricoche

Translation examples

caravana

Moi, je suis caravanier.
Yo conduzco caravanas;

Vous êtes un marin, pas un caravanier.
Tú eres marino, no jefe de caravanas;

Nos caravaniers sont là.
Allí están nuestros amigos de la caravana.

Comme les caravaniers eux-mêmes, d’ailleurs.
Como los otros miembros de la caravana, por otra parte.

– Ces gens n’ont pas l’air de caravaniers. Que font-ils ici ?
—Esta gente no parecen viajantes de caravanas. ¿Qué hacen aquí?

Deux autres caravaniers doivent subir le même traitement.
Otros miembros de la caravana deben sufrir el mismo tratamiento.

Nous faisons connaissance avec des caravaniers qui nous offrent de les accompagner jusqu’à Karachi.
Nos hacemos amigos de los miembros de una caravana, quienes nos proponen acompañarnos hasta Karachi.

La route caravanière nord-sud relie Jalkh à Mazuun.
Las caravanas norte-sur comercian entre Jalkh y Mazuún.

— Son itinéraire caravanier traverse le centre de mon pays, sule.
—La ruta de las caravanas de Shuden atraviesa directamente el centro de Duladel, sule.

Ils partirent tous trois le long de la vieille piste caravanière.
Ambos cabalgaron, acompañados por Yakub, por el antiguo camino de caravanas.

carromato

Un fermier elfien entreprenant, apprenant la fâcheuse situation des caravaniers, était arrivé avec plusieurs tonneaux de vingin maison, rafraîchis avec de la glace [17].
Un emprendedor granjero elfo, enterado de la situación de los caravaneros, había instalado en la explanada un carromato con varios toneles de vingin casero, enfriado con hielo{18}.