Translation for "caravane" to spanish

Caravane

• caravana
• carromato
• roulotte
• carricoche

Translation examples

caravana

— C’est quoi, une caravane ?
—¿Qué es una caravana?

Ce n’est pas une caravane, non.
No es una caravana, no.

Il y aura d’autres caravanes.
¡Habrá otras caravanas!

— Quel genre de caravane est-ce là ?
—¿Qué es esa caravana?

— J’ai pillé ses caravanes.
—Asalté sus caravanas.

— Je cherche une caravane.
—Busco una caravana.

— Ce n’est pas la saison des caravanes.
—No es época de caravanas.

— « La Grande Caravane « !
—"¡La Gran Caravana!"

carromato

Haute Dame, des gens de la caravane nous suivent avec des chiens.
Augusta Señora, la gente de esos carromatos nos viene siguiendo con sus perros.

Ce n’est qu’au moment de monter dans les caravanes qu’ils s’étaient aperçus que Mme Richter avait disparu, en abandonnant sa valise.
En el momento de subir a los carromatos se dieron cuenta de que la Richter había desaparecido, abandonando la maleta.

Le maître de caravane leur désigna des compartiments et accepta le chariot des prêtresses pour prix du voyage : il les emmènerait jusqu’à Pera.
Baojian les asignó dos compartimientos, y aceptó el carromato de las sacerdotisas como pago del pasaje hasta Pera.

On pourrait peut-être t’installer dans une caravane de gitane, te procurer une boule de cristal, des cartes de Tarot.
Quizá deberíamos plantarte en un carromato gitano, darte una bola de cristal, cartas del Tarot.

Nous présentant comme des chasseurs errants, nous avons demandé son hospitalité au chef et nous avons suivi la caravane pendant quelques semaines.
Le dijimos al jefe que éramos cazadores de paso, reclamamos su hospitalidad y acompañamos a los carromatos durante unas semanas.

Nicholas se dirigea quant à lui vers le dernier véhicule de la caravane, conduit par Amos et Brisa, et expliqua à ses deux compagnons la raison de cet arrêt inattendu.
Nicholas caminó hasta el tercer carromato, donde viajaban Amos y Brisa, y les informó de aquella parada inesperada.

roulotte

La caravane, c'est pareil.
La roulotte es lo mismo.

Il y avait dans le jardin une caravane.
En el jardín había una roulotte.

Encore des caravanes.
Otra vez roulottes.

– Il ne méritait pas une caravane jaune.
–No se merecía una roulotte amarilla.

Numéro trois : la caravane.
Número tres: la roulotte.

– J'ai pensé à un truc. Tu sais les caravanes ? celles qu'on accroche aux voitures, les caravanes, tu vois ce que c'est ? – Oui.
–He pensado lo siguiente. ¿Sabes las roulottes?, esas que se enganchan a los coches, las roulottes, ¿sabes qué quiero decir? –Sí.

– Très précisément, vous êtes en train de laver quoi ? – Une caravane.
–Exactamente, ¿qué es lo que estoy limpiando? –Una roulotte.

– Tu plaisantes ? Ils devraient te payer, pour que tu achètes une caravane.
– ¿Bromeas? Tendrían que pagarte, para comprar una roulotte.

il pensait la caravane disparue à jamais ;
pensaba que la roulotte había desaparecido hacía tiempo;

– Tu crois qu'il y tiendrait, Diesel, dans la caravane ? – Garanti.
– ¿Tú crees que Diesel cabría, en la roulotte? –Te lo garantizo.