Translation for "blessante" to spanish

Blessante

• hiriente
• perjudicial
• dañoso

Translation examples

hiriente

– Ne soit pas blessante s'il te plaît !
– ¡No seas hiriente, por favor!

C’était stupide et blessant. »
Ha sido injusto, e hiriente.

– Pourquoi es-tu gratuitement blessante ?
—¿Por qué eres gratuitamente hiriente?

Il y avait eu une intention blessante dans sa voix ;
Había habido una intención hiriente en su voz.

« Je ne pense pas qu’il soit toujours blessant.
—No creo que siempre sea hiriente.

— Elle ne vous a rien dit de blessant, Ellen ?
—¿No te diría nada hiriente para ti, Ellen?

Il nous arrive d’entendre des propos blessants.
A veces nos dicen cosas hirientes.

Son rire n'est pas cruel ni même blessant.
Su risa no es cruel, ni siquiera hiriente.

Il n’y a dans cette remarque nulle intention blessante.
Esta observación no tiene ninguna intención hiriente.

Lorsqu’il en prenait conscience, Fins trouvait ce bruit blessant.
Para Fins, cuando tenía conciencia de él, era un sonido hiriente.

perjudicial

Quoi qu’il en soit, Y fait quelque chose d’honorable/estimable que X reçoit comme déloyal et/ou blessant, et maintenant X est absolument furieux contre Y, et maintenant quand celui-ci vient passer du temps chez les X, comme tous les soirs, il se montre extraordinairement glacial, ou narquois et cinglant, ou il lui arrive même de crier contre Y devant tout le monde (c.-à-d. devant femme et enfants).
La cuestión es que Y ha hecho algo recto/honorable que X ve como algo desleal/perjudicial, y ahora X está totalmente furioso con Y, y cuando Y va a casa de la familia de X todas las noches para salir un rato como de costumbre, X se muestra extremadamente frío con él, o mordazmente insidioso, o a veces incluso grita a Y delante de la mujer y los hijos de X.