Translation examples
Tu es blessée, tu es blessée ?
¿Estás herida, estás herida?
Elle l’a blessé, il l’a blessée.
Ella lo ha herido, él la ha herido.
«Nous, on s'occupait des blessés». – «Des blessés russes?» – «Vous ne comprenez pas. De nos blessés.
«Nosotros nos ocupábamos de los heridos.»—«¿De los heridos rusos?»—«No me entiende. De nuestros heridos.
Les blessés… Il y a un blessé devant toi ?
Los heridos… ¿Qué te topas con un herido?
On va mettre les blessés là-dedans. Grouillez-vous. » « Les blessés ? Quels blessés ? »
Aquí pondremos a los heridos. Pronto. —¿Heridos? ¿Qué heridos?
Laissez les blessés s’occuper des blessés.
Deje que los heridos se ocupen de los heridos.
Il est blessé, ai-je pensé. C’est un animal blessé.
Está herido, pensé, es un animal herido.
— Je suis blessé, chef. — Ah ! Tu es blessé ?
—Estoy herido, jefe. —¡Ah! ¿Estás herido?
blessée, mais sans douleur.
magullada, pero sin dolor.
Il est blessé à l’intérieur.
Siente mucho dolor por dentro.
Il s’était replié dans sa coquille, blessé.
Se encerró en una concha con su dolor.
Il paraissait blessé et désarçonné.
En sus ojos había confusión y dolor.
Ils sont blessés et puis ils s'endorment.
Sienten dolor y luego se duermen.
D’abord, elle ne veut pas la blesser.
Para empezar, no quiere causarle dolor.
Je ne suis que douleur. Tout me blesse.
Me siento como si tuviera un gran dolor y todo me hace daño.
La douleur explosa dans son pied blessé.
Una punzada de dolor le atravesó el pie mordido.