Translation for "hiriente" to french

Hiriente

• nuisible
• blessant

Translation examples

nuisible

Eran impúdicos, repugnantes, desagradables, mareadores, quisquillosos, perversos, peleones, faltones, sarcásticos, traidores, truculentos, incívicos, pesados, hirientes, y obstinados en mostrarse enojosos y en causar dificultades a todos los que se ponían en contacto con ellos.
Ils étaient lassants, malfaisants, malhonnêtes, maussades, nuisibles, odieux, offensants, perfides, pernicieux, pervers, querelleurs, railleurs, revêches, ricanants, sarcastiques, truculents, ubiquistes, ulcérants, vexatoires, wisigothiques, xénophobes et zélés à la tâche de faire vaciller la raison de quiconque entrait en leur contact…

blessant

– ¡No seas hiriente, por favor!
– Ne soit pas blessante s'il te plaît !

Ha sido injusto, e hiriente.
C’était stupide et blessant. »

—¿Por qué eres gratuitamente hiriente?
– Pourquoi es-tu gratuitement blessante ?

—No creo que siempre sea hiriente.
« Je ne pense pas qu’il soit toujours blessant.

Había habido una intención hiriente en su voz.
Il y avait eu une intention blessante dans sa voix ;

—¿No te diría nada hiriente para ti, Ellen?
— Elle ne vous a rien dit de blessant, Ellen ?

A veces nos dicen cosas hirientes.
Il nous arrive d’entendre des propos blessants.

Su risa no es cruel, ni siquiera hiriente.
Son rire n'est pas cruel ni même blessant.

Esta observación no tiene ninguna intención hiriente.
Il n’y a dans cette remarque nulle intention blessante.

Para Fins, cuando tenía conciencia de él, era un sonido hiriente.
Lorsqu’il en prenait conscience, Fins trouvait ce bruit blessant.