Translation for "binôme" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
— Nous pourrions former un binôme de plus, dit Haman en regardant Covril.
—Supongo que nosotros podríamos formar otro par —sugirió Haman, mirando a Covril.
Mon binôme pour l’épreuve m’a donné un Xanax, deux heures avant l’épreuve, mais rien n’y a fait.
Mi codefensor me dio un ansiolítico un par de horas antes del alegato, pero no sirvió de nada.
Malheureusement, un binôme de Thunderbolt ne reconnut pas un détachement du Combat Command B et détruisit un char et un half-track américains.
Por desgracia, un par de Thunderbolt identificaron erróneamente un destacamento del Comando de Combate B y destruyeron un tanque americano y un semioruga.
Le docteur Beltrán s’éclatait à échafauder des théories qui flirtaient avec la littérature et notre binôme religieux voyait le ciel s’ouvrir avec des travaux de recherche qui leur permettaient d’échapper à la routine.
El doctor Beltrán se lo pasaba bomba haciendo especulaciones cercanas a lo literario y aquel par de monjes veían el cielo abrirse con tanto aporte intelectual y salida de la rutina.
Ils étaient arrivés dans une cour intérieure vide, à l’exception de deux guerriers qui se tenaient près d’une seconde porte et d’un binôme de gardes auxquels Ella jeta un bref coup d’œil.
Habían llegado a un patio entre dos muros de la fortaleza. Estaba desierto, excepto por dos guerreros de pie junto a una segunda puerta y un par de guardas a los que Elar echó una ojeada.
Six gardes d’honneur – deux Turiens, deux Galariens et deux Asari, soit un binôme de chacune des espèces représentées au sein du Conseil – se tenaient au garde-à-vous de part et d’autre de l’escalier.
Seis guardias de honor —dos turianos dos salarianos y dos asari, un par de cada especie representada en el Consejo— se cuadraban a lo largo de cada pared.
— Et le VICAP ? demandai-je. Il s’agissait du Violent Criminal Appréhension Program, qui utilisait une base de données nationale gérée par un ordinateur capable d’établir des corrélations entre crimes en série. Marino et Benton Wesley, profileur du FBI, constituaient le binôme local. — Trent bosse sur les formulaires. Il devrait les envoyer d’ici deux jours.
–¿Y el VICAP? – pregunté, refiriéndome al Programa de Captura de Criminales Violentos, en el que Marino y el agente especial del FBI Benton Wesley formaban un equipo regional. –Trent está preparando los impresos y los enviará en un par de días -respondió Marino-.
Les deux hommes montent ensuite au premier étage et Melchor s’enferme dans son bureau, où il passe le restant de la nuit à se replonger dans l’affaire Adell pendant que, dans le bureau voisin, le sergent rédige des rapports en retard, somnole, descend au rez-de-chaussée chercher des cafés au distributeur et sort à deux reprises du commissariat, la première après avoir été appelé par un binôme de patrouilleurs mis en difficulté par un homme ivre, la seconde, juste avant le lever du jour, pour prendre l’air.
Después, ambos suben al primer piso y Melchor se encierra en su despacho, donde pasa el resto de la noche volviendo a sumergirse en la investigación del caso Adell mientras, en el despacho de al lado, el sargento redacta informes atrasados, dormita, baja a la planta baja a sacar cafés de la máquina y sale un par de veces de comisaría, la primera requerido por una pareja de patrulleros que tiene que lidiar con un borracho, la segunda ya casi al amanecer, para tomar el aire.
Ils formaient souvent un binôme pendant les investigations.
Solían formar pareja durante las investigaciones.
À Lowtown, tous les commissariats ont un binôme, le binôme parfait comprenant au moins une personne de couleur, parce qu’à Lowtown les minorités sont la majorité.
Aquí cada zeta lleva una pareja, y la pareja ideal incluye al menos una persona de color, porque en Lowtown las minorías son mayoría.
Le problème c’est qu’on se connaît trop bien, on enquête toujours en binôme.
Lo malo es que nos conocemos demasiado, solemos investigar siempre en pareja.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test