Translation for "balafre" to spanish

Balafre

• cicatriz
• cicatrizar
• marcar con una cicatriz
• lacra
• marcar

Translation examples

cicatriz

l’interrogea le balafré.
—preguntó el de la cicatriz.

Il n’a pas de balafres comme moi.
Él no tiene cicatrices como yo.

Tu as vu ses balafres.
Mira las cicatrices de su rostro.

Quand tu atteindras la Balafre.
Cuando lleguemos a la Cicatriz.

Elle avait le visage balafré.
Varias cicatrices le cruzaban el rostro.

— La Balafre n’existe pas, dit-il.
—La Cicatriz no existe —dijo.

Vous m’emmenez à la Balafre. 42
Me estáis llevando a la Cicatriz. 42

Argent, serpent et balafre
Plata, Serpiente y Cicatriz

— Dame Mufle-Balafré !
– ¡Lady Hocico de Cicatriz!

cicatrizar

Lorsqu’elle se rappelait la manière hautaine dont il lui avait parlé, elle rêvait de voir ses yeux devenir vitreux à mesure qu’elle ferait sortir la vie de son corps, mais lorsqu’elle songeait avec quelle injustice elle l’avait condamné et chapitré, elle tournait sa colère contre elle-même et empoignait bien vite son poignard pour s’infliger les sept balafres de la honte, qui avaient à peine le temps de cicatriser d’une fois à l’autre.
Cuando recordaba su orgulloso talante, soñaba con ver que sus ojos adquirían una expresión vidriosa mientras ella lo estrangulaba; pero cuando pensaba en lo injustamente que lo había condenado y censurado, su ira se volvía contra ella y se apresuraba a infligirse con su daga los siete cortes de la vergüenza, que apenas tenían tiempo de cicatrizar.