Translation for "baisers" to spanish

Baisers

• besos
• besa

Translation examples

besos

Des baisers, rien que des baisers.
Besos, nada más que besos.

Ces baisers ne sont plus des baisers. Ils ne sont rien.
Estos besos ya no son besos. Son nada.

« Des baisers, toujours des baisers ? »
—Besos… siempre besos.

— Il y a baiser et baiser, Alec.
—Hay besos y besos, Alec.

de longs baisers, des plus courts, des baisers collés et des baisers volés.
besos largos, cortos, besos profundos y besos robados.

Il y a les baisers et il y a les baisers féroces.
Una cosa son los besos y otra los besos feroces.

Puis d’autres baisers, ensuite, de véritables baisers.
Y después, más besos, besos de verdad.

C’est un facteur d’équilibre, exactement comme les baisers. — Les baisers ? — Oui.
Es un equilibrador, precisamente como los besos. —¿Los besos? —Sí.

Les baisers du garçon étaient des baisers d’adieu.
Los besos del chico, comprendí en italiano, eran besos de despedida.

besa

Il lui pose un baiser sur le front.
—La besa en la frente.

il me baise aussi, voyez.
También me besa, ¡mirad!».

Lorsqu’il m’embrasse, je lui rends son baiser.
Cuando me besa, le correspondo.

Elle lui dépose un baiser sur le nez.
Ella le besa en la nariz.

Elle lui sourit, elle le baise, elle lui parle.
Le sonríe, lo besa, le habla.

Il baise ses yeux, sa bouche ;
Le besa los ojos, la boca;

qu’est-ce qu’il baise bien les mains !
¡Pero qué bien besa las manos!

Il baise la main d’Alma.
Besa la mano de Alma.

Il lui baise la main droite.
(Le besa la mano derecha).