Translation for "besa" to french

Besa

• baisers
• des bisous
• des bises
• bisous

Translation examples

baisers

—La besa en la frente.
Il lui pose un baiser sur le front.

También me besa, ¡mirad!».
il me baise aussi, voyez.

Cuando me besa, le correspondo.
Lorsqu’il m’embrasse, je lui rends son baiser.

Ella le besa en la nariz.
Elle lui dépose un baiser sur le nez.

Le sonríe, lo besa, le habla.
Elle lui sourit, elle le baise, elle lui parle.

¡Pero qué bien besa las manos!
qu’est-ce qu’il baise bien les mains !

Besa la mano de Alma.
Il baise la main d’Alma.

Le besa los ojos, la boca;
Il baise ses yeux, sa bouche ;

(Le besa la mano derecha).
Il lui baise la main droite.

des bisous

Él le besa el brazo. —Me parece bien.
Il lui fait un bisou sur le bras. – Ça me paraît bien.

—Ya compraré algo en la escuela —Seven le besa la mejilla—.
– Je mangerai un truc au lycée, dit-il en lui faisant un bisou sur la joue.

Tu mamá me ha contado que te quiere mucho, que te mima, te besa...
Ta maman m’a raconté qu’il t’aime tant, qu’il te fait des câlins, des bisous…

Brady besa el cristal y dice: —Te quiero, Frankie.
Brady fait un bisou sur le verre et dit : « Je t’aime, Frankie.

Un ogro había encendido una barbacoa portátil y estaba bailando con un delantal en el que ponía BESA AL COCINERO.
Un ogre avait allumé un barbecue portable et dansait, affublé d’un tablier qui disait « Un bisou pour le chef ! »

Tu abuela llama cada tantos minutos para decirnos qué nuevo canal mirar —me besa la mejilla —. Pero más te vale que no vuelvas a asustarme así. —No lo haré.
Ta grand-mère appelle toutes les cinq minutes pour nous dire sur quelle chaîne zapper. Elle me fait un bisou sur la joue. – Tu sais que tu n’as pas intérêt à me refaire peur comme ça.

des bises

Él me besa me besa me besa, me abraza me abraza me abraza, y trato de decirle: «¡Papi!», pero no puedo todavía.
Il me fait des bises des bises des bises, il me serre dans ses bras me serre, et j’essaie de lui dire « Papa ! » et je peux toujours pas.

—Hola, entra. Me besa en las mejillas.
— Salut, entre. Elle me fait la bise.

Pepe Molina se acerca y la besa.
Pepe Molina s’approche et lui fait la bise.

- Besa a la chica -dijo ella acercándole la cara.
—Embrasse la fille, dit-elle. Une bise sur les deux joues.

«Sí», digo mientras me besa la cara por ambos lados.
— Oui, je lui réponds alors qu’il me fait la bise.

Cuando llego a la orilla, el doctor Amor se me acerca y me besa en la mejilla.
Le temps de descendre jusqu’au rivage, Doctor Love est venu à ma rencontre et il me fait la bise.

Después me mira con expresión casi dolorida y me besa suavemente en la mejilla.
puis il me regarde avec des yeux presque peinés et dépose une bise sur ma joue.

Christian le estrecha la mano a Ethan y besa fugazmente a Kate en la mejilla.
Christian serre la main d’Ethan et dépose une bise sur la joue de Kate.

Cuando lo tuvo entre las manos, por poco lo besa como si fuera un hijo perdido y encontrado.
Quand il a récupéré le bâton, pour un peu il se lui donnait des bises comme à un fils perdu et retrouvé.

George me besa en la mejilla cuando zumba un timbre y la segunda puerta se abre.
George me fait la bise pendant qu’un bourdonnement résonne et que la seconde porte s’ouvre.