Translation examples
Ce qu’il y a avec Lermontov, c’est qu’il ne baise pas ! »
¡Lo de Lermontov es por no joder!
Pas pour se faire baiser, c’est sûr.
No para joder, desde luego.
Nous allons baiser l’Art.
Vamos a joder al Arte.
Ils vont les baiser de la même façon.
Se los van a joder igual.
— Tu vas le baiser, gringo ?
- ¿Lo vas a joder, gringo?
Je suis sorti pour baiser, ce soir.
Esta noche he salido para joder.
— M’obliger à baiser ce hippie.
—Lo de obligarme a joder al hippie.
« Est-ce qu’ils vous payent pour baiser cet ours ?
—¿Te pagan por joder con ese oso?
— Je ne baisse pas les bras, putain.
No estoy tirando la toalla, joder.
Vous n’auriez pas dû la baiser, Kayla.
«No debiste joder a Kayla».
La baise, c’est pas grand-chose.
El sexo no es nada.
À baiser pendant tes vacances ?
¿Para el sexo en vacaciones?
On a baisé, mais elle a pas été bonne.
Tuvimos sexo, pero ella no era buena.
— Vous avez baisé son cadavre ? demanda-t-il.
– ¿Tuvo sexo con su cadáver? -preguntó.
— J’ai baisé comme une bête avec Riley.
He tenido sexo salvaje con Riley.
Un corps fait pour baiser.
Era un cuerpo adecuado para practicar el sexo.
Il n’était pas amoureux d’elle et ne la voyait pas que pour baiser.
No estaba enamorado de ella, pero tampoco estaba con ella sólo por el sexo.
La culpabilité et la bonne baise.
El sentido de culpa y el sexo de calidad.
— Il faut que je baise, a-t-il chouiné. — Moi pareil. — Toi ?
—Necesito sexo, me dijo. —Y yo. —¿Tú?
Oublions le sexe, pourquoi pas un baiser ?
Pasando de sexo, pero ¿qué tal un beso?