Translation for "affectait" to spanish

Affectait

• afectado
• influido
• amanerado
• cursi
• relamido

Translation examples

afectado

Il ne s’était pas rendu compte à quel point cela l’affectait.
No había llegado a ser consciente de cuánto le había afectado.

Elle ne nous affectait pas davantage que les poissons raffinés qui nageaient autour de nous.
No estábamos más afectados por ella que los delicados peces que nadaban a nuestro alrededor.

Le taux d’alcool dans son sang affectait certainement le fœtus.
El nivel de alcohol en su sangre, sin embargo, habría afectado también a la sangre del niño.

Frances n’était pas parvenue à savoir si la mort de Charles l’affectait.
Frances no logró descubrir si la muerte de Charles lo había afectado.

Mais bien sûr, nous n’avions aucune certitude que la maladie qui affectait les Elantriens nous épargnerait.
Naturalmente, no estábamos seguros de que la enfermedad que había afectado a los elantrinos no nos afectara también a nosotros.

que pour y parvenir il n’ait rencontré personne, à part son armée, ne l’affectait pas.
que hubiera llegado hasta allí sin ver una alma, aparte de su ejército, no parecía haberle afectado.

— Et affamée. » L’hiver engendré par le météore affectait durement les nations proches des pôles.
—El largo invierno había afectado a las naciones cercanas a los polos más que a las otras—.

s’écria Orso en embrassant sa sœur avec une émotion qui contrastait avec le ton de plaisanterie qu’il affectait.
—exclamó Orso, y su emoción contrastaba con el afectado tono de broma.

Reggie savait que ce n’était pas bien, mais la mort du chien l’affectait plus que celle de sa maîtresse.
Sabía que estaba mal, pero se sentía más afectada por la muerte del perro que por la de su dueña.

Mais en général les inconnus souhaitaient parler de la façon dont la Guerre affectait leur vie.
Pero la mayoría de los desconocidos quería hablar de la forma en que la guerra había afectado a su vida.