Similar context phrases
Translation examples
Tenía el cabello relamido, peinado hacia atrás, y un ojo azul y el otro marrón, que no guardaban ninguna simetría.
Il avait les cheveux léchés, coiffés en arrière, et il avait un œil bleu, l’autre marron, sans aucune symétrie par rapport au premier.
Cuando los cuencos estuvieron más que relamidos, las dos perras se saludaron, jugaron a reñirse con alegría hasta dejar la alfombra hecha una bola. —Vaya tiempo —se quejó Sivving—.
Une fois les gamelles léchées, elles se saluèrent en se chamaillant, ravies de mettre en boule les tapis dans leur jeu. – Quel temps ! souffla Sivving.
Tiene una cierta belleza de jardín abandonado, y sin saber por qué a Carvalho le recuerda más una de las dachas de la campiña de Moscú tal como las había conocido en los años sesenta que una relamida segunda residencia a la española.
Elle a une certaine beauté de jardin à l’abandon et, sans que Carvalho sache pourquoi, elle lui rappelle plus ces datchas autour de Moscou qu’il avait vues dans les années soixante que les résidences secondaires à l’espagnole, toujours léchées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test