Translation for "amanerado" to french

Amanerado

• maniéré

Translation examples

maniéré

los italianos, amanerados;
les Italiens, maniérés ;

Ridículos y amanerados, además.
Ridicules et maniérés, de plus.

Ringil fingió una tos amanerada.
Ringil eut un toussotement maniéré.

Absolutamente amanerados pero fascinantes de todos modos.
Très maniérés, mais franchement saisissants.

Mujeronas tímidas y amaneradas deambulaban.
De grosses femmes timides et maniérées déambulaient.

Muy amanerado. Se le veía por encima de la ropa.
Très maniéré. Ça se voyait tout de suite.

Nunca he podido tragar a ese gordinflón amanerado.
Je n'ai jamais réussi à le sentir, cette boursouflure maniérée.

Porque yo sé lo que te conviene… Olvida a ese tontaina amanerado.
Parce que moi, je pense à ton intérêt… Oublie cette andouille maniérée.

Su voz le parece espléndida, el pianista amanerado y vanidoso.
Il trouve sa voix superbe, le pianiste maniéré et prétentieux.

Me excedí; las preferencias fueron para Bernard, menos amanerado que yo. ¿Lo entendí?
J'en fis trop; les suffrages allèrent à Bernard, moins maniéré. L'ai-je compris?