Translation for "être liquide" to spanish

Être liquide

• ser liquido
• ser líquidos

Translation examples

ser liquido

À New York, en été, l’air refuse d’être de l’air, il veut être liquide.
En Nueva York, en verano, el aire ya no quiere ser aire. Quiere ser líquido.

parfois, quand l’atmosphère était à peu près claire, il arrivait à en distinguer le détail, chauve-souris au repos, stalactites, miroitement du roc baigné d’un liquide qui avait cessé d’être liquide ;
En ocasiones, cuando la atmósfera estaba clara, llegaba a distinguir detalles lejanos, murciélagos que pendían, estalactitas, rocas brillantes por el roce de líquidos que habían dejado de ser líquidos.

Un jour, dit l’Apocalypse, bien après la fin du monde, lorsque le Mal aura enfin été terrassé, la mer cessera d’être liquide, elle ne sera plus qu’un continent vitrifié sur lequel on pourra marcher à pied sec.
Un día, dice el Apocalipsis, mucho después del fin del mundo, cuando el Mal haya vencido por fin, el mar dejará de ser líquido y no será más que un continente vítreo por el que se podrá andar a pie.

On peut imaginer qu’une cicatrice ressemble à une entaille irrégulière pratiquée dans l’arrondi d’une coupe en caoutchouc épais d’aspect qui contiendrait une matière immobile et rose, avec des bulles à la surface, substance qui donne l’impression d’être liquide si nous faisons osciller la lampe qui l’éclaire.
Una cicatriz puede ser imaginada como un corte irregular practicado en una copa de goma, de paredes gruesas, que contenga una materia inmóvil, sonrosada, con burbujas en la superficie, y que dé la impresión de ser líquida si hacemos oscilar la lámpara que la ilumina.