Translation for "être liquidé" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Tout individu condamné par le Mouvement doit être liquidé.
Cualquier individuo condenado por el movimiento tiene que ser liquidado.
Tu sais comment c’est avec les staliniens – tous ceux qui ne sont pas de leur côté doivent être liquidés.
Ya sabes cómo son los estalinistas…, quien no esté con ellos debe ser liquidado.
Tous les Polonais qui sont en ce moment dans les camps de prisonniers doivent être liquidés.
Todos los polacos que actualmente están en campos de concentración deben ser liquidados.
Ils n’ont même plus peur, les malheureux, tellement ils sont certains d’être liquidés quand l’ennemi arrivera.
Los infelices ya ni siquiera sienten miedo, tan seguros están de ser liquidados cuando llegue el enemigo.
Des traîtres à la patrie qui devraient bien être liquidés… Puis advint la chose inouïe : personne ne l’avait trahi, mais ce fut lui-même qui le fit.
Traidores a la patria que deberían ser liquidados Después, ocurrió lo inaudito: nadie le había traicionado, exceptuando él mismo.
Tous les juifs doivent être liquidés avant la fin de la guerre, et l’intelligentzia polonaise, et la russe aussi, alors vous comprenez, lieutenant, faut faire vite pour tuer tant de gens !
Todos los judíos deben ser liquidados antes de que termine la guerra, y también la intelligentzie polaca, y la rusa. Así pues, teniente, ya lo comprenderá, hay que apresurarse para matar a tanta gente.
C’est la limite extrême des réformes qu’a entreprises Salinas de Gortari, et que, s’il continue dans cette voie, nous verrons bientôt face à l’alternative tragique, ou d’avoir à liquider le PRI, ou d’être liquidé par le pachyderme que sa politique pousse vers un dangereux précipice.
Ese es el insuperable límite de las reformas que ha iniciado Salinas de Gortari, a quien, si sigue por el camino que va, muy pronto veremos en la disyuntiva trágica de tener que liquidar al PRI o de ser liquidado por el paquidermo al que su política acerca a un peligroso despeñadero.
Roger Casement se sentit très vite comme avait dû se sentir le juge Valcárcel avant de s’enfuir d’Iquitos ou d’être liquidé par l’un des tueurs à la solde d’Arana : abusé de partout, devenu la risée d’une communauté de pantins dont les fils étaient tirés par la Peruvian Amazon Company, à laquelle tout Iquitos obéissait avec une soumission abjecte.
Roger Casement se sintió muy pronto como debía haberse sentido el juez Valcárcel antes de escapar de Iquitos o de ser liquidado por alguno de los asesinos a sueldo de Arana: engañado por doquier, convertido en el hazmerreír de una comunidad de títeres cuyos hilos movía la Peruvian Amazon Company, a la que todo Iquitos obedecía con obsecuencia vil.
“L’Obersturmbannführer Kappler (le représentant de la police spéciale. S. F.) a reçu l’ordre de Berlin de saisir les huit mille juifs habitant Rome et de les déporter en Italie du Nord, où ils devront être liquidés (wo sie liquidiert werden sollen). Le commandant de la ville de Rome, le général Stahel m’a informé qu’il n’autoriserait cette action que si elle était accomplie avec l’accord de monsieur le Ministre des Affaires étrangères.
El Obersturmbannführer Kappler [representante de la policía especial S. F.] ha recibido órdenes de Berlín para apoderarse de los 8.000 judíos que viven en Roma y deportarlos al norte de Italia, donde deberán ser liquidados (wo sie liquidiert werden sollen).El comandante de la ciudad de Roma, general Stahel, me ha comunicado que sólo autorizaría tal acción en el caso de que fuese llevada a cabo con el acuerdo del ministro de Asuntos Exteriores.
Mais l’affaire ne peut être liquidée que temporairement par la destruction des documents.
Pero el asunto sólo puede liquidarse temporalmente con la destrucción de los documentos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test