Translation for "ôtée" to english

Ôtée

verb

• remove
• take off
• pull
• doff

Translation examples

remove verb

La Commission a donné l’assurance que les demandes surnuméraires avaient été ôtées de la base de données et n’avaient pas été traitées.
The Commission ensured that confirmed duplicates were removed from the database and were not subject to further processing.

L'enveloppe de protection n'est pas un accessoire inamovible: elle peut être ôtée pour entretien ou inspection périodique.
The casing is not a permanent attachment: it can be removed for maintenance or for periodic inspection.

9.13 Le petit volume de gaz émis lorsque la buse est ôtée est recueilli par des systèmes d'aération par capture
9.13 The small volume of gas released when the nozzle is removed is collected by a captive vent systems

Le même intervenant a demandé que toute référence religieuse soit ôtée du texte de la Constitution.
This stakeholder further calls for the removal of any religious references under the Constitution.

"La signalisation orange qui ne se rapporte pas aux marchandises dangereuses transportées, ou aux résidus de ces marchandises, doit être ôtée ou recouverte.".
"Orange-coloured marking which does not relate to dangerous goods carried, or residues thereof, shall be removed or covered.".

Demande de Chypre à être ôtée de la liste des pays en développement au titre du Protocole de Montréal
Request by Cyprus to be removed from the list of developing countries under the Montreal Protocol

Elle doit être ôtée dès que les raisons motivant son utilisation n'existent plus.
The body belt must be removed as soon as the reasons for its use no longer exist.

Lorsque les cloisons sont ôtées, l'espace peut accueillir 900 participants (grandes conférences ou réceptions).
Alternatively, the partitions can be removed to allow for a seating capacity of 900 to accommodate large conferences or social gatherings.

Ces barrières doivent être ôtées.
Those barriers must be removed.

Une fraction variable du mercure contenu dans le charbon est ôtée durant cette opération.
A variable fraction of the mercury in the coal is also removed in this operation.

- Quand Evalla l'a ôtée, il n'est rien arrivé.
- Evalla removed hers. Nothing happened.

Ils pensent que ça peut être un énervement au volant, mais les parents de Carrie ne veulent pas que la balle soit ôtée, et sans cette balle...
They think it might be a case of road rage, but Carrie's parents won't allow the bullet to be removed, so without it...

La colle, Thomas. Tu l'as ôtée du feu ?
Foma, have you removed the glue from the fire?

Deux vaccins, une fièvre infantile, huit sutures ôtées.
I had two rabies, one infant fever and eight suture removals.

Les roues arrière ôtées, on gagne en hauteur, mais on ne peut pas recharger.
With the rear wheels removed you've gained elevation, but without recoil you can't reload.

Que cette couverture soit ôtée!
I want you to remove this cloth.

Je l'ai ôtée de ce corps.
I've removed it from the equation... this corpse.

Une fois identifiées, ces images seront également ôtées de l'esprit de Frane.
Once identified, the images can be removed from Frane's mind as well.

Les deux semble avoir été ôtées chirurgicalement, et la décomposition avancé de la rate sur l'homme semble dire qu'il est mort bien avant la femme.
Both of them seem to be Surgically removed, And the advanced rate of decomposition

pull verb

Les vis sur mesure que Sid a ôtées du crâne de la victime ont été fabriquées par une entreprise appelée Unlimited Titanium.
The custom-made bone screws that Sid pulled from the victim's skull were made by a company called Unlimited Titanium.