Translation for "équitable" to english

Équitable

adjective

• fair
• equitable
• just
• right
• impartial
• square
• even-handed

Translation examples

fair adjective

25. La notion de procès équitable inclut la garantie d'un procès équitable et public.
The notion of fair trial includes the guarantee of a fair and public hearing.

c) Soient équitables;
(c) Fair and just;

Plusieurs délégations ont demandé que les mots <<et qui respecte les garanties du procès équitable>> soient rétablis, car <<procès équitable>> n'est pas équivalent à <<traitement équitable>>.
Several delegations requested that the words "and which respects the guarantees of a fair trial" should be restored, since a "fair trial" was not the same as "fair treatment".

Pour construire une société équitable, il faut traiter équitablement tous ses membres.
To build a fair society demanded fair treatment of all its members.

- Que le système judiciaire soit équitable et que les accusés jouissent des garanties propres à un procès équitable.
— That the legal system be fair and that accused persons be guaranteed a fair trial.

à un procès équitable
to a fair trial

Ce n'est pas équitable.
This is not fair.

equitable adjective

Le TNP n'est pas équitable.
The NPT is not an equitable Treaty.

Croissance équitable
Equitable growth

:: Exploitation équitable
:: Equitable utilization

Un marché équitable.
An equitable arrangement.

Mon offre était équitable.
My tribute was equitable.

pour un règlement équitable
for an equitable result

Équitable et civil.
Equitable and civil.

- C'est un échange peu équitable.
- Hardly an equitable exchange.

- C'était un duel équitable.
- It was an equitable duel.

just adjective

d) Rémunération équitable
(d) Just remuneration

équitables et satisfaisantes de travail
and to just and favourable conditions of work

a) Le droit au travail dans des conditions équitables;
(a) Just conditions of work;

conditions de travail équitables et satisfaisantes, à
to just and favorable conditions of work, to

Politiques commerciales équitables
Just trade policies

Le droit à une rémunération équitable
The right to just remuneration

:: Partage équitable des ressources mondiales;
:: A just sharing of the world's resources;

2. Réparation équitable
2. Just reparation

Temujin est équitable.
Temujin is Just.

IL décidera équitablement.
You know his decision will be just.

Mais la société équitable !
A just society!

Je veux être équitable.
I just wanna be an honest broker here.

- On a été équitable avec lui.
- We were just with him.

Est-ce équitable ?
Is that just?

right adjective

On divise l'argent équitablement.
Maybe we split the cash in there right down the fucking middle.

Oui, ça me semble équitable.
Yeah, that sounds about right.

Ce ne serait pas équitable.
It wouldn't look right.

impartial adjective

Un système judiciaire impartial, équitable et multiethnique est en place
Established independent, impartial and multi-ethnic judiciary

équitablement et publiquement par un tribunal compétent,
Hearing by a Competent, Independent and Impartial

Toute la nourriture et les ressources sont équitablement réparties entre l'Humanité et Ami.
All provisions and funds impartially belong to all mankind and Friend.

square adjective

Ne t'inquiète pas, c'est équitable.
Now, don't worry. It's a square cut.

Vous aurez un arrangement équitable.
You'll get a square deal.