Translation for "impartial" to french

Impartial

adjective

• impartial
• équitable
• objectif
• intégré

Translation examples

impartial adjective

Impartial investigation
Enquête impartiale

"Impartial and independent"
"Impartial et indépendant"

That was a fundamental issue: being seen to be impartial meant being impartial and showing it.
Il s'agit d'une question de fond : apparaître impartial, c'est être impartial et le montrer.

She's no longer impartial.
Elle n'est plus impartiale.

visits with impartial foot
visite de manière impartiale

I'd be impartial... No way.
- Je serais impartial.

We will remain impartial.
Nous devons rester impartiaux.

I'll be impartial.
Je serai impartiale.

Their coverage will be impartial
Elles resteront impartiales.

An impartial layman?
Un laïc impartial ?

équitable adjective

Hearing by a Competent, Independent and Impartial
équitablement et publiquement par un tribunal compétent,

All provisions and funds impartially belong to all mankind and Friend.
Toute la nourriture et les ressources sont équitablement réparties entre l'Humanité et Ami.

Hopefully it will be a truly fair and impartial match
Heureusement ça sera un match juste et équitable

- He received a fair and impartial trial.
- Il a reçu un procès équitable.

objectif adjective

Fair and impartial, I'm sure.
Juste et objectif, j'en suis sûr.

People cannot be impartial about themselves.
Les gens ne peuvent pas être objectifs sur eux-mêmes.

May I say something as an impartial observer?
Puis-je dire quelque chose en observateur objectif ?

Okay, we need someone impartial, someone he doesn't know.
Il nous faut quelqu'un d'objectif, et qu'il ne connaît pas.

I'm just trying to think impartially here.
J'essaie d'être objective.

But then I'm not an impartial opinion.
Mais je ne suis pas objectif.

- Do you know any reason why you can't render an impartial verdict?
- Y a-t-il une raison... - qui vous empêche d'être objective?

And you in your present state could hardly be considered impartial.
Et dans votre état présent, vous êtes loin d'être objective.

Yes, but I'm not sure she's totally impartial.
Oui. Mais justement, je ne sais pas si elle est objective.

intégré adjective

They have to know, they have to see that we're impartial, you understand?
Ils doivent voir, ils doivent savoir que nous sommes integres, vous comprenez ?