Translation for "vêtements" to english

Vêtements

noun

• clothing
• clothes
• apparel
• wear
• dress
• raiment
• robe
• vesture
• togs
• rigging

Translation examples

clothing noun

EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU OU LES VÊTEMENTS: Rincer immédiatement à grande eau les vêtements et la peau contaminée avant d'enlever les vêtements.
IF ON SKIN OR CLOTHES: Rinse immediately contaminated clothes and skin with plenty of water before removing clothes.

6812.91 - Vêtements, accessoires du vêtement, chaussures et coiffures
6812.91 - Clothing, clothing accessories, footwear and headgear

EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant d'enlever les vêtements
IF ON CLOTHING: Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.

Privation des vêtements personnels (remise de vêtements de l'administration).
(e) Deprivation of personal clothing (prison clothing to be issued);

Jusqu'aux vêtements !
Even your clothes.

Vêtements pour femme.
Women's clothing.

Vêtements, vêtements, idées, vêtements... vêtements, idées, photos... et... ooh!
Clothes, clothes, ideas, clothes... Clothes, ideas, photographers... and... ooh!

C'est des vêtements.
That's clothes.

Qu'en est-il de ses vêtements, vêtements en cuir ?
What about clothing, leather clothing?

- D'un vêtement ?
-Off their clothes?

apparel noun

Vêtements et textiles
Apparel & textiles

En 1996, les économistes spécialisés dans les vêtements ont adopté de nouvelles désignations des types d'entreprises pour les points de vente de vêtements.
Apparel economists issued new type of business designations for apparel outlets in 1996.

Manufacture de vêtements
Manufacture wearing apparel

NPT pour les vêtements (Nicaragua)
TPL for apparel (Nicaragua)

Vêtements en bonneterie:
Knit apparel:

Vêtements assemblés
Apparel assembled

Développer votre marque de vêtements de sport, les DVD.
Developed your brand of sports apparel, DVDs.

- À noël, il faut porter des vêtements gais.
- "Don we now our gay apparel. "

Et il a les vêtements correspondant.
And he has the apparel to match.

- ♪ Enfilons nos gaies vêtements
- ♪ Don we now my gay apparel

Électroniques, appareils, vêtements, prototypes, rejets, retours.
Electronics, appliances, apparel, prototypes, rejects, recalls.

Merchandising, albums, billets, vêtements.
Merchandising, record sales, ticket sales, apparel.

Vous n'aurez aucun de mes vêtements, révérend.
You're not getting any of my apparel, reverend.

Car le vêtement révèle l'homme.
For the apparel oft proclaims the man.

Les vêtements pour femmes, c'est difficile.
Ladies apparel's the toughest gig there is.

Donnez aux... vêtements
Correct appel- - Apparel

wear noun

Port d'un vêtement religieux
Wearing of garments with religious significance

Costumes et vêtements habillés pour hommes
Men's suits and formal wear

Par ses vêtements ?
From what she's wearing?

Et ses vêtements ?
What was he wearing?

Dans le vêtement ?
How about formal wear?

- J'ai des sous-vêtements.
I'm wearing underwear.

dress noun

Fabrication de vêtements (miniprojet);
Dress making (miniproject);

Ils n'ont été autorisés à emporter ni bagages ni vêtements et leur argent ainsi que leurs bijoux leur ont été volés.
No packing or dressing was permitted and money and jewels were stolen.

- Confection de vêtements féminins
- Women's dress-making

C'est pourquoi elles font le choix de vêtements qui les couvrent et les protègent.
Thus they opt for a dress that covers them and protects them.

Sur la base de ces considérations apparaît la notion de vêtement islamique.
It was on the basis of these considerations that the notion of Islamic dress emerged.

Autres articles confectionnés, y compris les patrons de vêtements (6307);
other made-up articles, including dress patterns (6307);

Vêtements et chaussures
Dresses and shoes

Les femmes sont libres de porter les vêtements de leur choix.
Women are free to select the dress of their choice.

Vos vêtements, vite!
Get dressed, quickly.

Regardez vos vêtements.
Look how you're dressed.

- Et nos vêtements ?
- The way we dress?

- Vêtements de voyage ?
- Dressed for riding?

C'est qu'un vêtement.
It's just a dress.

- Seulement les vêtements.
Only the dress!

Les Vêtements Warbell.
The Warbell Dress account.

arracher ses vêtements.
tear off her dress.

Retire tes vêtement.
Take your dress off.

raiment noun

"Pourquoi se soucier du vêtement?"
"Why take thee thought for raiment?"

"Son aspect était comme I'éclair etson vêtement"...
"And His countenance was like lightning, and His raiment..."

Nous n'avons pas encore remercié le Khan pour ces jolis vêtements pittoresques.
By the way, we didn't thank the Khan sahib for our charming and picturesque raiment.

Dans les bazars des marchands endormis, tes doigts agiles nous procureront des vêtements princiers.
In the bazaars of the sleepy merchants, thy nimble fingers can procure us princely raiment.

robe noun

- Ma robe ! Tu as cousu mes vêtements à ma poitrine !
My robes... you sewed my robes to my chest!

- Donnez-lui ses vêtements d"apparat.
-Come on, give him his robes.

Il a des vêtements juifs.
He has nice Jewish robes.

Vous mettrez ses vêtements.
So you will put on those robes.

Je vais te chercher un vêtement.
I'll go get your robe.

Vous devez changer de vêtements.
You must change your robes

Venez... Vous devez changer de vêtements.
Come... you must change robes

Dans tes vieux vêtements, Médée... dans tes vieux vêtements
In your old robes, Medea, in your old robes.

vesture noun

Jessica, c'est sans doute le vêtement de chair et de corruption qui nous empêche de l'entendre.
But whilst this muddy vesture of decay doth grossly close it in, we cannot hear it.

Puisque demain, c'est le jour du vêtement, le jour où vous recevrez l'habit de novice, nous devons parler du détachement,
Since tomorrow is the day of vesture... when you receive the habit of a novice... we must talk today about detachment.

Ce sont des vêtements chers pour un bandit paysan.
Costly vesture for a peasant bandit.

togs noun

C'est moi ou tout le monde met ses plus beaux vêtements ce matin ?
Is it me or is everybody done up in their best togs this morning?

Regarde ces vêtements neufs, cette canne neuve.
Look at those new togs. A new rod.

Acheter de nouveaux vêtements, mais vous êtes nés sans.
Splashing out on new togs all the time, you don't know you're bloody born!

Tu aimes tes nouveaux vêtements, ma belle ?
How do you like your new togs, baby?

rigging noun

1. La levée des mesures d'embargo sur l'importation de matériels et équipements militaires et de sécurité (protection) qu'on appelle aussi << armement non létal >> (à savoir les gilets, les uniformes de police et de l'armée, les vêtements de protection et de camouflage, les ceinturons, les masques à gaz, les sacs (pochettes), les cordes, les protections auditives, les rubans, les tissus et filets de camouflage, la peinture, les portages, les sangles, les gilets de combat, le matériel d'escalade, les cordes, les bottes, les gants, les menottes, etc.);
1. An end to the embargo on the import of military and security (protective) materials and equipment known as "non-lethal" equipment (namely, vests, police and army uniforms, protective and camouflage garments, belts, gas masks, bags (pouches), ropes, earplugs, ribbons, camouflage netting and fabrics, paint, stretchers, straps, chest rigs, climbing equipment, boots, gloves, handcuffs and the like).