Translation for "voleter" to english

Voleter

verb

• flutter
• flit
• float
• stream
• whiffle

Translation examples

flutter verb

Il ne fait pas que voleter et flâner.
It is not just fluttering, hovering.

un oiseau des îles qui s'en va voleter avec ses amis dans les
To flutter off with his friends.

Faites-moi un procès alors, Docteur, et regardez-moi sourire et pleurer... - et voleter. - Et craquer ?
Take me to court then, Doctor, and watch me smile and cry... ..and flutter.

Volant dans les escaliers, fermant les volets
Fluttering up the stairways, shuttering up the windows

"afin que nous puissions les voir voleter plus longtemps."
"so we may have them fluttering about us a week or more. "

Venez Voler, venez Voleter Venez Battement et Bondir
Come FIitter, come flutter Come FIapper and flyer

Tous les dimanches midi, une boule de lumière apparaît, elle volette comme un papillon.
At noon on every Sunday, there appears a ball of light, which flutters, like a butterfly.

C'était censé voleter en cascades, mais j'ai les mains moites, je suis vraiment nerveux.
They were supposed to cascade and flutter, but my hands are sweaty, 'cause I'm really nervous.

Comme un oiseau qui volette.
Like a fluttering' bird!

flit verb

Et le corbeau, Sans jamais voleter...
And the raven, never flitting...

♪ Elle volette, elle vole ♪
♪ She flits, she flies ♪

Une forme sombre volette sur scène.
A dim figure is flitting about the stage.

À voleter dans le bureau comme une fée.
Flitting around the office like the good fairy.

LE COEUR REVELATEUR Et le corbeau, sans voleter, siège encore, siège encore... sur le buste de Pallas juste au-dessus de la porte.
The Raven never flitting Still is sitting, still is sitting

Vous avez lu ses histoires... Ne jamais se poser, voleter d'une affaire à l'autre.
You've read the stories... never settling, flitting from case to case.

Si je connais bien ton père, et crois-moi, c'est le cas, il doit être en train de voleter dans le sud de la France.
If I know your father, and I think I do he'll be flitting about the south of France this time of year.

"Et le corbeau, sans voleter, siège encore, "sur le buste pallide de Pallas,
And the Raven, never flitting, still is sitting, still is sitting on the pallid bust of Pallas just above my chamber door.

Elle volette de pièce en pièce avec une énergie que son mari ne lui a jamais vue. Il l'arrête :
She's flitting around the house from room to room with an energy level unlike anything the husband had ever seen.

stream verb

Un nouveau processus d'audit interdépartemental portant sur quatre volets a été approuvé en décembre 2000.
A new interdepartmental audit process incorporating four streams of work was approved in December 2000.

526. Dans le cadre du Programme Candidats du Manitoba, le gouvernement provincial a mis en place des mesures qui ont facilité le regroupement familial dans la province, notamment le volet du soutien familial et le volet général.
526. The Government of Manitoba Provincial Nominee Program (PNP) introduced measures that have successfully supported family reunification in the province, including the Family Support Stream, and the General Stream.

Volet 3: questions mineures.
Stream three: minor issues.

Volet 4: politiques et pratiques (portant sur d'autres domaines que les services sociaux de base).
Stream four: policies and practices (other than core social services).

Le dispositif comprend trois volets:
The Program offers three separate streams:

Les quatre volets retenus sont:
The four streams of work are:

Volet 2 deux: autres questions importantes.
Stream two: other significant issues.

Volet 1: droit aux prestations sociales.
Stream one: social services entitlements.

La Division du personnel sur le terrain met en œuvre un volet ressources humaines, et la Division du budget et des finances met en œuvre un volet budget/financement; l'un et l'autre volets ont besoin d'un financement propre, correspondant au caractère perfectionné de la formation dispensée.
The Field Personnel Division is implementing a human resources stream and the Field Budget and Finance Division is implementing a budget/finance stream. Each of these streams needs dedicated resources due to the comprehensive nature of the training.