Translation for "vole de" to english

Vole de

• steals from
• steals

Translation examples

steals from

Eh bien, visiblement, ils ont amélioré leurs moteurs FTL, en utilisant les informations volées de notre base de données dans les rapports de la mission Aurora...
Radek? Well, obviously they've upgraded their FTL drives... using the information they were able to steal from our database,

Et on peut voler des repas, et on peut voler des weekends, mais à la fin, on vole de ta vie avec Jon.
And we can steal lunches, and we can steal weekends, but at the end of the day, we're stealing from your life with Jon.

Il vole de ma mere pour fumer.
He steals from my mother to go smoke.

Ce qu'elle vole de ton portefeuille, elle ne le remplacera pas dans ton cœur.
What she steals from your wallet, she will not replace in your heart.

Et aussi, je ne suis pas énervé au sujet des 20 dollars, qu'il me vole de temps en temps dans mon portefeuille.
And also, I'm not angry about the 20s he occasionally steals from my wallet.

Et dès que je tourne le dos, il me vole de l'argent.
But as soon as my back is turned he starts stealing from me.

Vous nous avez vole de la G.D.D. maintenant?
You've got us stealing from the G.D.D. now?

Alors comment se fait-il que même moi, je me rends compte que ton partenaire nous vole de l'argent?
Then how is it even I am able to figure out... that your partner is stealing from us?

steals

Que se passe-t-il en cas de piratage d'un réseau, par exemple lorsqu'un intrus vole des mots de passe ou des numéros de cartes de crédit ?
What if there is malicious use of a network such as by a hacker who steals passwords or credit card number?

<< L'alcool te vole ta liberté >>;
(a) "Alcohol steals your freedom";

Vol et vente de marchandises volées
Stealing and trade in stolen goods

Illustration 16-2: Personnel temporaire disposant d'un pouvoir de décision ayant accès à des documents précieux qu'il vole et qu'il vend.
Illustration 16-2: Temporary staff with decision-making power has access to valuable documents, steals and sells them.

Ils l'ont forcé à descendre de la voiture, qu'ils ont volée, et l'ont abandonné dans un champ.
They made him get out of the car and took him to some agricultural land, where they left him, stealing his car.

Quiconque vole une personne de moins de 14 ans avec ou sans son consentement encourt une peine de 10 ans de prison.
Anyone who steals any person under 14 years of age with or without his consent shall be liable to imprisonment for 10 years.

Article 311 du Code pénal, qui qualifie de voleur quiconque vole un bien meuble qui ne lui appartient pas; et
Article 311 of the Penal Code, which deems a thief whoever steals a movable that he or she does not own; and

Tous ici connaissent, je pense, l'expression chinoise <<se boucher les oreilles lorsqu'on vole une cloche>>.
I think you all know the Chinese saying "To cover one's ears while stealing a bell".