Translation for "volants" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
adjective
noun
Les systèmes à volant d'inertie, cependant, ont tendance à perdre de l'énergie rapidement.
Flywheel energy storage systems, however, tend to lose power quickly.
Elle emménagea triomphalement dans un endroit restauré en secret par Tom et Ben. Le vieux moulin servant autrefois à piler le minerai et dont il ne restait que le lourd volant.
And three weeks later she triumphantly moved into a place Tom and Ben had secretly restored, namely the old mill, which had once held the town's ore crusher, but of which only the heavy flywheel now remained.
Cela pourrait être une sorte de "batterie à volant d'inertie" contenant un disque tournant, et duquel vous pouvez extraire de l'énergie petit à petit.
That might be some sort of what we call a "flywheel energy storage" where you have a spinning disc, and then you extract energy from it slowly.
adjective
102. Selon l'expression populaire en Roumanie "verba volant, scripta manent", l'Institut s'efforce de rendre compte, dans sa revue trimestrielle "Drepturile Omului" (Droits de l'homme), d'activités telles que les séminaires et les ateliers.
102. In consideration of the saying, which is popular in Romania, verba volant, scripta manent, IRDO tries to document, in its quarterly review Drepturile Omului (Human Rights), the proceedings of events such as seminars and workshops.
Convention no 100 : Dans l'observation qu'elle a formulée en 2006, la Commission a noté que selon l'Assemblée intersyndicale des travailleurs-Convention nationale des travailleurs (PIT-CNT) les décrets des conseils salariaux contenaient encore des critères discriminatoires, tels que le nom féminin de certaines activités (official cortadora (coupeuse), mucama (servante), secretaria (secrétaire), lavandera (blanchisseuse), operaria volante (travailleuse manuelle temporaire), etc.) et que 85 % de ces décrets ne contenaient aucune clause générale sur l'égalité.
Convention No. 100: In its 2006 observation, the Committee noted that according to the InterUnion Assembly of National Convention of Workers (PIT-CNT) wageboard decrees still contained discriminatory criteria, such as the female form of names for certain activities (oficial cortadora (cutter), mucama (maid), secretaria (secretary), lavandera (washerwoman), operaria volante (temporary manual worker), etc.) and that 85 per cent of these decrees contain no general clauses on equality.
Aussi, que la bombe est transférée du Disco Volante... dans une épave de Fowley Point.
Also, the bomb is transferred from the Disco Volante... onto a wreck off Fowley Point.
Seulement si le Disco Volante était sorti ce soir-là.
That's if the Disco Volante was out that night.
Le Disco Volante est encore au port, dans le chenal près du casino.
The Disco Volante is still in the harbor, lying off the casino channel.
Mettez les deux mains sur le volant, on ne veut pas d'avoir un accident.
Deja las dos manos en el volante, no quieres tener un accidente.
Les bombes, quand seront-elles chargées à bord du Disco Volante ?
The bombs, when they're being loaded aboard the Disco Volante.
Des amis de Mlle Volant ont déclaré que vous l'aviez rencontrée en rôdant près de chez elle.
Friends of Miss Volant's stated that you met her by prowling around her house.
Comme le Disco Volante est surveillé, on vous verra.
As the Disco Volante is being watched, you'll be spotted.
Voici ses enfants. Il m'a demandé de venir faire un essai routier de la nouvelle Aston Martin DB9 Volante.
Um, these are Puffy's children, and he's asked me to come in and test drive the new Aston Martin DB9 Volante.
noun
Volant, volant dis-moi la vérité, combien d'années me reste-t-il à vivre?
Shuttlecock, shuttlecock, tell me true, how many years do I have to live through?
C'est obscène de dépenser autant pour des volants de badminton.
That is an obscene amount of money to spend on shuttlecocks.
Bien joué pour caler "volant" dans la conversation, trouduc.
Way to work "shuttlecock"into the conversation, jackass.
noun
Je m'achèterai une robe à fleurs, avec volants et rubans.
I'd like to buy myself a dress with flowers, flounces and ribbons.
Non, je veux danser, badiner, parler de volants et de rubans jusqu'à retrouver ma joie de vivre.
No! I want to dance and flirt, talk of flounces and ribbons till I find my old happiness and humor.
Et quel est votre avis sur les colliers et les volants ?
And how do you feel about ruffs and flounces?
Deux volants à la jupe avec un bord festonné.
Two flounces to the skirt, each with a scalloped edge.
Volants en dentelle chantilly, jets de perles, doublée de soie bordeaux.
Chantilly lace flounce, jet beading, lined with burgundy silk.
noun
Jaune avec des volants rouges brillants.
Yellow with this bright red frill shooting off in every direction.
Elle porte une robe en soie, avec des volants en bas.
She wore a silk dress... with a frill around the bottom.
L'expression sur votre visage valait 1000 volants et franfreluches !
Sister, the expression on your face was worth 1,000 frills and falderals!
Je veux mes ondoyants dessous avec les volants de marabout
I want my undulating undies with the marabou frills
Barboteuses de coton bleu royal, deux chacune... Robes de ballet de tarlatane blanche, deux chacune... Culottes blanches, avec volants, deux chacune.
Royal blue cotton rompers, two each... white tarlatan ballet dresses, two each... white knickers, all frills, two each.
Les volants sur le derrière accentuent vraiment le twerk quand tu fais le balancement de Linda.
The frills on the back really accentuate the twerk when you're doing the Swingin' Linda.
Et notre Alf, et les volants étaient usés par le temps.
And our Alf, and the frills was timeworn then.
adjective
Cependant, il semble impossible d’atteindre cet objectif si l’on n’essaie pas à la fois de réduire le volume des flux de capitaux internationaux volants, en croissance rapide, et de simplifier le système financier international, dont la complexité est de plus en plus grande.
However, it seems that there is no scope to reduce the potential for volatility if one does not simultaneously seek to suppress the rapidly growing and freely flowing volume of international funds and the steadily increasing complexity of the international financial system.
3. Comment réduire pour les pays en développement qui sont des économies de marché émergentes la nécessité de réserves en devises considérables constituant un volant de sécurité face à la volatilité des flux commerciaux et financiers internationaux et le coût de ces réserves?
3. How can the need for large foreign exchange reserves experienced by emerging-market developing countries to provide self-insurance against volatility in international trade and financial flows, and the cost of those reserves, be reduced?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test