Similar context phrases
Translation examples
verb
Le pays compte également des écoles bilingues: 24 utilisant l'estonien et le russe, 1 utilisant l'estonien et le finnois et 1 utilisant l'estonien et l'anglais.
In addition, there were bilingual schools: 24 using Estonian and Russian, 1 using Estonian and Finnish and 1 using Estonian and English.
utilisant l’ordinateur utilisant l’Internet présentes sur le web recevant des utilisant l’Internet utilisant l’Internet
businesses using businesses using the businesses with a businesses receiving businesses using the businesses using the
verb
Nombre de villes ou de zones utilisant la tarification de la congestion
Number of cities or areas utilizing congestion-charging
2.12 Nombre d'enseignants ayant accès aux TIC et les utilisant dans leur enseignement.
2.12 Number of teachers with IT access and utilizing IT as educational tools
Les équipements et chaudières industrielles utilisant des combustibles fossiles;
(d) Fossil-fuel-fired utility and industrial boilers;
Chaudières industrielles et de production d'électricité utilisant des combustibles fossiles
Fossil fuel-fired utility and industrial boilers
Equipements et chaudières industrielles utilisant des combustibles fossiles;
(e) Fossil-fuel-fired utility and industrial boilers;
6.2 Nombre de PME utilisant les TIC pour leurs opérations centrales
6.2 Number of SMEs utilizing ICT in mainstream operation
Plusieurs programmes appuient ou encouragent la recherche utilisant la biotechnologie.
Research utilizing biotechnology is supported or stimulated by several programmes.
En utilisant les caméras routières et les autres caméras de sécurité,
By utilizing traffic cams and other security camera feeds,
J'aurais dû être plus attentif en utilisant ça, près d'un enfant !
I should have known better than to utilize such a sharp utensil!
le Groupe de Rock Utilisant la Négation des Grandes Energies.
Guitar Rock Utilizing Nihilist Grunge Energies.
Et vous vous êtes enfui en utilisant vos talents de coureur.
And made good your escape utilizing your impressive skills as a fun runner.
Utilisant ainsi une surface relativement restreinte.
Thus, utilizing a relative small area of any postulated space limit.
En utilisant une théorie moderne de prédiction météorologique.
Utilizing modern theories of weather prediction.
Apparemment, Stuart en a localisé un en utilisant une théo...
Apparently, Stuart located one utilizing modern...
verb
FIGURE 11 : SOCIETES UTILISANT OU CONNAISSANT LES "NOUVELLES" METHODES DE COMPTABILITE
FIGURE 11: COMPANIES EMPLOYING OR FAMILIAR WITH 'NEW' ACCOUNTING METHODS
En outre, le calcul des données a été effectué en utilisant les normes internationales.
Moreover, calculation of the data has been conducted by employing the international standards.
Système d'élimination des débris utilisant des câbles électrodynamiques;
Active debris removal system that employs electrodynamic tethers;
Source : Évaluateurs externes utilisant les normes de l'UNICEF.
Source: External reviewers employing UNICEF standards.
Utilisant les méthodes de la guérilla urbaine, les habitants de Birmingham ont isolé les Visiteurs près de l'un de ces puits.
Employing guerrilla tactics, carrying the fight to the streets... the residents maneuvered the aliens into a position... near the massive Blackwell oil refinery.
En utilisant une combinaison de poudres, associées avec...
Employ a combination of absorbent powders, along with a series of...
Vous avez anticipé ma riposte, utilisant "être plus petit est un signe de faiblesse"
You anticipated my counter move, employing "A shortness is weakness"
Financièrement, rien. Si on creuse, 30 % de leurs recettes proviennent d'usines utilisant l'esclavagisme.
Financially they're clean, but if you peel the onion, 30% of their revenue comes from factories in Cambodia that employ slave labor.
Ma contre-offensive est une attaque en deux mouvements. L'artillerie et l'aviation effectuent un bombardement généralisé, suivi par des détachements de nettoyage qui brûlent les terres tout en utilisant des techniques d'élimination aléatoires.
My counter-offensive has taken the form of a two-pronged blitz blanket bombardment by artillery and aircraft followed by landings of airborne policing detachments employing scorched-earth and random-elimination techniques.
Le commandant général Terry Allen a commandé ses hommes en Afrique en utilisant la détection nocturne à son potentiel maximum.
We can look to Major General Terry Allen when he commanded his forces in Africa. He employed the night detect to the maximum.
"le chef de section doit assurer la livraison prévue "en utilisant l'inspection personnelle et l'évaluation de bonne foi..."
"the section leader shall establish intended delivery by employing personal inspection and good-faith evaluation... "
verb
Non seulement le nombre d'enfants utilisant ces services a augmenté, mais chaque enfant passe plus de temps dans les garderies.
Not only has the number of children in day care grown, but each child is spending more time there.
Nous estimons que la mobilisation de ressources financières supplémentaires serait possible en réduisant les dépenses militaires mondiales et en utilisant les dividendes de la paix qui en résultent au profit des besoins humains prioritaires.
We believe that mobilization of added financial resources can be made possible by reducing global military spending and capturing the resultant peace dividend for human priority needs.
verb
Les exploitations d'Indohaadde sont bien équipées, utilisant des systèmes d'irrigation, des engrais et des herbicides.
84. Indohaadde's drug farms are a sophisticated operation involving irrigation systems, fertilizers and herbicides.
3. Mesures relatives à la pornographie utilisant des enfants :
3. The measures relating to pornography involving children consist in:
Réduire au minimum le coût des opérations tout en utilisant
Minimizing donor transaction costs while maximizing local involvement
Une trentaine de miliciens y ont participé, utilisant deux mitrailleuses montées sur des camionnettes.
Two truckmounted guns and approximately 30 militiamen were involved.
A l'heure actuelle, il n'existe aucun programme pour déployer des systèmes utilisant de telles armes.
At present, there are no known programmes to deploy systems involving such weapons.
Père Adisa, que répondez-vous aux allégations récemment découvertes que votre association caritative serait impliquée dans un trafic de drogue international utilisant ces mêmes gens que vous appelez réfugiés ?
Father Adisa, what do you say to the recently uncovered allegations that your charity has been involved in the smuggling of drugs across international borders by the very people you have deemed refugees?
USIDent a déjoué un complot utilisant le trafic de doigts humains.
USIDent has unraveled a conspiracy involving the trafficking of human fingers.
On sait qu'il travaillait sur un tour utilisant du C4 et une télécommande.
We know he was working on a trick involving C4 and a remote triggering device.
une expatrié Russes recherchée au sujet de nombreux meurtres sur commande. utilisant des armes non communes.
Russian expat wanted in connection with multiple murder-for-hires involving unusual weapons.
Deux études identiques utilisant de la marijuana pour combattre la SEP ont été approuvées et sont en cours.
It's a security issue. Besides, two identical studies involving cannabis and MS were already approved and ongoing.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test