Translation for "take on" to french

Take on

verb

• accepter
• embaucher
• se charger de
• défier
• utiliser
• prendre une habitude
• accepter de rebattre contre
• s'engager

Translation examples

accepter verb

On this basis, may I take it that the timetable is acceptable?
Cela étant, puis-je considérer que ce calendrier est accepté ?

I thank you for taking on this responsibility.
Je vous remercie d'avoir accepté cette responsabilité.

Art. 189 - Taking bribes
Art. 189 — Acceptation de pots—de—vins

Acceptance of the mandate is signified by taking the oath of office.
L'acceptation se constate par la prestation du serment de député.

May I take it that the Conference accepts this recommendation?
Puis-je considérer que la Conférence accepte cette recommandation ?

May I take it that the Assembly agrees to that suggestion?
Puis-je considérer que l'Assemblée accepte cette suggestion?

May I take it that the Conference agrees to these appointments?
Puis-je considérer que la Conférence accepte ces désignations?

May I take it that the Assembly agrees to this proposal?
Puis-je considérer que l'Assemblée accepte cette proposition?

We must accept that this takes time.
Nous devons accepter que cela prenne du temps.

embaucher verb

As regards the hiring of court employees other than judges, this takes place locally in the courts.
L'embauche des employés des tribunaux autres que les juges se fait au niveau local dans les tribunaux.

Tax incentives (especially with the establishment of free trade zones) are encouraging businesses to take on workers.
Des incitations fiscales (notamment avec l'établissement des zones franches) encouragent les entreprises à l'embauche.

Mr. Sayadi has been unable to take up an offer of employment with the Red Crescent in Qatar.
M. Sayadi n'a pu répondre à une offre d'embauche du Croissant-Rouge du Qatar.

The contracts are limited to 24 months and take the following two forms:
Les contrats d'embauche ne peuvent dépasser 24 mois et doivent respecter les modalités suivantes :

(c) Take corrective measures to ensure the recruitment of women and indigenous persons with disabilities;
c) De mettre en œuvre des mesures d'égalisation pour favoriser l'embauche des femmes handicapées et des personnes handicapées autochtones;

The authorities were also encouraging employers to take on handicapped persons.
Les pouvoirs publics encouragent en outre les employeurs à embaucher des personnes handicapées.

(b) Procuring, taking or abducting a person with a view to that person engaging in prostitution in another country;
b) Embaucher, entraîner ou détourner une personne en vue de la prostitution dans un autre pays;

Employers were encouraged to take on disabled people through the award of tax benefits.
Les employeurs sont aussi incités, par l'octroi d'avantages fiscaux, à embaucher des personnes handicapées.

se charger de verb

Develop proposals to take forward
chargé d'élaborer des propositions visant à faire

Taking care of children or dependent adults
S'occupe d'enfants ou d'adultes à charge

Taking into care
Prise en charge

He suggested that the Secretariat take care of the matter.
Elle a suggéré que le Secrétariat s'en charge.

proposals to take forward multilateral
chargé d'élaborer des propositions visant à faire avancer

ACPO is responsible for taking this work forward.
L'ACPO est chargée de cette tâche.

From taking over until delivery
de la prise en charge à la livraison

utiliser verb

Take-up rate
Taux d'utilisatrices (%)

Clicking on the title takes the user directly to the source of the Resource.
En cliquant sur le titre, l'utilisateur obtient directement la source du document.

the driver takes after the use of the derogation:
(ii) le conducteur prenne, après avoir utilisé la dérogation:

248. The teams' work mostly takes the following forms:
248. Les formes d'intervention les plus utilisées par les EES sont les suivantes :

Anything that makes a normal person's blood cell count go up, any time the body gets ready to fight something, the red blood cells panic, and they take on a sickle shape.
J'ai vu le début du film Ne niez surtout pas. Je vous ai vu apprendre à l'africain à utiliser un pistolet ultra dangereux. Utilisé par les plus grands brigants.

s'engager verb

It takes this opportunity to announce new voluntary commitments:
Elle s'engage à ce jour:

Taking the Mercury Challenge Pledge;
L'engagement à respecter les principes du Partenariat sur le mercure;

The Government undertakes to take the following measures:
Le Gouvernement s'engage à prendre les mesures suivantes :