Translation for "transposables" to english
Similar context phrases
Translation examples
paraît en tous points transposable s'agissant des traités bilatéraux : tout dépend de l'intention de leur auteur.
would seem to be easily transposed to the case of bilateral treaties: everything depends on the author’s intention.
8) La question de savoir si cette solution est transposable en matière de droits de l'homme a néanmoins été posée.
(8) Here again, however, the question is whether this solution can be transposed to the field of human rights.
Ici encore cependant, la question se pose de savoir si cette solution est transposable en matière de droits de l'homme.
121. Here again, however, the question is whether this solution can be transposed to the field of human rights.
L'agriculture pratiquée dans des pays est-elle transposable dans d'autres pays?
Can the type of agriculture practised in one country be transposed to other countries?
Il est clair en effet que certaines règles de procédure applicables à la formulation des réserves ne sont pas transposables à celle des objections.
It is clear that some rules of procedure applicable to the formulation of reservations cannot be transposed to the formulation of objections.
, sont également transposables à la formulation des déclarations interprétatives conditionnelles.
could also be transposed to the formulation of conditional interpretative declarations.
Les deux premiers sont facilement transposables aux organisations internationales et ne semblent guère susceptibles d'être remis en cause.
The first two principles are easily transposable to international organizations and seem hardly questionable.
Les problèmes qu'ils ont à résoudre et les solutions qu'ils leur apportent sont la plupart du temps sui generis et ne sont pas transposables dans le contexte de la Cour internationale de Justice.
The problems they face and the solutions they develop are most of the time sui generis and not transposable to this Court.
Le principal problème était évidemment de déterminer si le régime juridique des réserves était transposable à celui des déclarations interprétatives, et dans quelle mesure.
The main problem was obviously to determine whether the legal regime was transposable to that of interpretative declarations, and to what extent.
V. Le système français considéré dans son ensemble pousse à son terme une logique qui n’est guère transposable.
V. The French system, viewed as a whole, is an application of a logic that would be hard to transfer elsewhere
La question que nous nous posons est de savoir si le principe établi dans ce contexte est transposable au régime des actes unilatéraux.
The question that arises is whether the principle established in this context can be transferred to the regime of unilateral acts.
Selon eux, cette formation était surtout générale et n'était pas nécessairement applicable ou transposable dans leurs domaines de travail respectifs.
They reported finding it mostly general in nature and not necessarily applicable or transferable to their respective areas of work.
L'institution des contre-mesures telle qu'elle est applicable aux États n'est pas facilement transposable aux organisations internationales.
1. The institution of countermeasures as applicable to States is not easily transferable to international organizations.
Toutefois, il est indispensable d'utiliser à cette fin des indicateurs qui permettent d'évaluer les questions d'intégration et soient transposables.
However, it is essential that this process uses indicators that assess integration issues and are transferable.
Voir dans quelle mesure ces arrangements et conditions institutionnels sont transposables dans d'autres villes du pays considéré et audelà.
- to examine the transferability of these institutional arrangements and conditions for other cities within the same country and, more widely, for other cities in other countries.
L'expérience des pays qui ont amélioré l'accès aux services essentiels n'est transposable à d'autres contextes nationaux que dans certaines limites.
The experience of countries in improving access to essential services can be transferred to a different national context only to a limited degree.
Ils avaient appris sur le terrain les méthodes et le fonctionnement des enquêtes, mais il n'était pas évident que ces connaissances soient facilement transposables à l'environnement académique du JPSM.
The employees had gained on-the-job experience in survey operations and methodology, but it was not clear how that knowledge would transfer to the JPSM academic environment.
La logique thématique utilisée dans le domaine humanitaire n'est pas parfaitement transposable à l'action menée au lendemain des conflits.
38. The cluster model used in the humanitarian sphere is not perfectly transferable to the aftermath of conflict.
Examiner dans quelle mesure les diverses stratégies sont transposables dans des contextes culturels, politiques, économiques et sociaux différents.
Assess the transferability of different strategies across different cultural, political, economic and social settings.
Ces études seront transposables à d'autres régions et pays.
These will be replicable in other regions and countries.
En outre, de par cette modularité, la méthode est souple et transposable;
Further, this modularity makes the approach flexible and replicable;
:: Échanger des exemples transposables de bonnes pratiques et d'enseignements tirés
:: Exchange replicable examples of good practices and lessons learned
Les connaissances propres à un secteur ne sont pas forcément transposables dans un autre.
Specialist knowledge in one area may not be replicated in another.
:: Vérifier et diffuser les pratiques facilement transposables
Document and disseminate practices that have the potential for replication
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test