Translation for "transposed" to french

Transposed

verb

• transposer
• traduire

Translation examples

transposer verb

This regulation transposes the following gtr:
Le présent Règlement est une transposition du Règlement technique mondial (RTM) suivant:

State-of-the-art in transposing EU legislation
Bilan de la transposition de la législation de l'UE

This is transposed into ministerial regulations.
Ces dispositions ont été transposées dans les règlements ministériels.

All the applicable provisions have been transposed.
Toutes les dispositions applicables ont été transposées.

Transpose Kokpek and Kegen.
Transposer Kokpek et Kegen.

Both these conventions were transposed into the national law.
Ces deux conventions ont été transposées dans le droit national.

To transpose Directive 91/440/EEC.
Transposer la directive 91/440/CEE.

The provisions of the Convention are transposed into several laws:
11. Les dispositions de la Convention sont transposées dans plusieurs lois:

This decree transposes Directive 2006/54.
Ce décret transpose la Directive 2006/54.

Transpose! Rule number one.
- Transposer, règle numéro 1.

One should always transpose.
Il faut toujours transposer.

Transpose away, but don't expect much from me.
- Transpose, mais ne compte pas sur moi.

And I asked Sharon to transpose your work off the boxes.
Sharon transpose ce qui est dans les cartons.

You can't think in English and transpose it.
Ne pas penser en anglais puis transposer.

I transposed the dates!
J'ai transposé les dates!

This lot are transposing themselves over the whole planet.
Ce truc va les transposer sur toute la planète.

I transpose. I transubstantiate.
De la transposition, de la transsubstantiation !

Transpose it into my key.
Transpose-la dans ma tonalité.

traduire verb

13. Mobilize existing scientific networks in the region to: (i) provide inputs to future editions of the Global Sustainable Development Report produced by the United Nations Secretariat; (ii) ensure that the voice and unique perspective of the region is reflected in global debates on sustainable development; and (iii) transpose the outcomes of global science-policy debates on sustainable development into regionally and nationally relevant frameworks for thinking and action, in order to inform national policymaking and contribute to the implementation of international commitments on sustainable development.
Mobiliser les réseaux scientifiques de la région afin de : i) fournir des contributions destinées aux futures éditions du rapport mondial sur le développement durable établi par le Secrétariat de l'ONU; ii) veiller à ce que le point de vue et la perspective uniques de la région soient représentés dans les débats mondiaux sur le développement durable; et iii) traduire les conclusions des débats mondiaux sur la science et les politiques ayant trait au développement durable en cadres de réflexion et d'action utiles sur les plans régional et national, afin d'influer sur l'élaboration de politiques au niveau national et de contribuer à la réalisation des engagements internationaux pris en faveur du développement durable.

After considering the issue in 2011, Montenegro has chosen not to transpose domestically the optional article 20 of the UNCAC on criminalization of illicit enrichment.
Après avoir débattu de la question en 2011, le Monténégro a décidé de ne pas traduire en droit interne l'article 20 de la Convention, sur l'enrichissement illicite, dont les dispositions sont facultatives.

(m) Countries should ratify the Stockholm Convention, the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, the Basel Convention, the Basel Ban Amendment, International Labour Organization conventions and other relevant instruments and transpose these into national laws and implement them.
m) Les pays devraient ratifier la Convention de Stockholm, la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international, la Convention de Bâle, l'Amendement portant d'interdiction de la Convention de Bâle, les conventions de l'OIT et autres instruments pertinents, les traduire en lois nationales et les appliquer >>.

That was accomplished through a Joint Action adopted last year, which intends to promote two major objectives: first, to increase the membership of the BTWC; and secondly, to assist States parties to transpose their obligations into appropriate national legislation and administrative measures.
Cela a été rendu possible par l'adoption l'année dernière d'une Action conjointe, qui vise à promouvoir les deux objectifs principaux suivants : premièrement, accroître le nombre d'adhésion à la Convention et, deuxièmement, aider les États parties à traduire leurs obligations en législation nationale appropriée et en mesures administratives.