Translation for "transport des migrants" to english

Transport des migrants

• transport of migrants
• migrant transport

Translation examples

transport of migrants

1. Le présent Protocole s’applique aux activités relatives au trafic et au transport de migrants par mer moyennant l’emploi de navires.
1. This Protocol applies to the activities related to the trafficking and transport of migrants taking place by sea through the employment of ships.

Le transport des migrants et l'organisation de leur voyage dans de bonnes conditions de sécurité sont au coeur des activités de l'organisation.
43. The transportation of migrants and the preparations for their safe travel are at the core of the organization's activities.

a) D'organiser ou de transporter sciemment, ou d'aider à transporter, des migrants en situation illégale vers un État de destination sans documents d'immigration ou de voyage valides;
(a) Organizing or knowingly transporting, or aiding or assisting in transporting, illegal migrants to a State of destination without valid immigration or travel documents;

A/AC.254/CRP.3 Mesures intérimaires visant la lutte contre les pratiques dangereuses liées au trafic ou au transport de migrants par mer – Circulaire de l’Organisation maritime internationale
A/AC.254/CRP.3 International Maritime Organization circular on interim measures for combating unsafe practices associated with the trafficking or transport of migrants by sea

a) Le navire se livrant au trafic et au transport de migrants entre dans les eaux territoriales d’une Partie contractante;
(a) The vessel on which the trafficking and transport of migrants is under way is entering into the territorial waters of a Contracting Party;

Il lui est également demandé de porter les résultats de ses travaux en la matière à l’attention des Nations Unies en recommandant qu’une convention internationale soit conclue en vue de lutter contre le trafic ou le transport de migrants par mer.
It is also requested to bring to the attention of the United Nations the recommendation that an international convention be concluded aimed at combating the trafficking or transport of migrants by sea.

Circulaire de l’Organisation maritime internationale sur les mesures provisoires de lutte contre les pratiques dangereuses associées au trafic ou au transport de migrants par mer (A/AC.254/CRP.3)
International Maritime Organization circular on interim measures for combating unsafe practices associated with the trafficking or transport of migrants by sea (A/AC.254/CRP.3)

1. Les Parties s’engagent à coopérer pour prévenir ou contrecarrer, conformément au droit international maritime, le trafic et le transport de migrants qui arrivent par mer.
1. The Parties shall cooperate to prevent and combat the trafficking and transport of migrants arriving by sea, in accordance with international maritime law.

L'Union européenne loue les efforts déployés par l'OMI en vue de combattre les pratiques dangereuses associées au trafic ou au transport de migrants, notamment par mer.
The European Union commends the efforts undertaken by the IMO with the aim of combating unsafe practices associated with the trafficking or transport of migrants, particularly by sea.