Translation for "transfert de migrants" to english

Transfert de migrants

• migrant transfer
• transfer migrants

Translation examples

migrant transfer

Les statistiques collectées selon la méthodologie du manuel du Fonds monétaire ne fournissent pas de données relatives aux activités des personnes physiques résidant dans un pays pendant plus d'un an, si ce n'est que les "envois de fonds des travailleurs" et les "transferts des migrants" enregistrent les transferts auxquels ils procèdent.
The BMP5 does not provide statistics on the activities of natural persons resident for more than a year, except that “workers’ remittances” and ”migrant transfers” record the money transfers they make.

La notion d'envois de fonds personnels est proche de celle de la méthode de calcul habituellement employée pour les envois de fonds, mentionnée ci-dessus, mais ne comprend pas les transferts des migrants qui, dans le cadre du MBP6, ne sont plus considérés comme des opérations dans la balance des paiements.
Personal remittances approximates the commonly used calculation of remittances discussed above although it does not include migrants' transfers which under BPM6 are no longer regarded as transactions in the balance of payments.

Ces éléments comprennent principalement des postes créditeurs inclus sous la rubrique des transferts de capitaux (tels que des remises de dettes et des transferts des migrants), les investissements directs dans le pays considéré et les postes débiteurs pour les investissements de portefeuille et les autres investissements (qui comprennent les dettes à court et long terme sous des formes telles que des prêts bancaires, d’autres types de crédit commercial et des emprunts au FMI).
These items comprise mainly credit items included under the heading of capital transfer (such as debt forgiveness and migrants’ transfers), direct investment in the country concerned, and the liability items under portfolio investment and other investment (which includes both short-term and long-term debt in such forms as bank loans, other types of trade credit, and borrowing from IMF).

10. Afin de disposer d'une mesure plus large des envois de fonds, les analystes ont souvent regroupé les envois de fonds des travailleurs avec deux autres postes de la balance des paiements, la "rémunération brute des salariés non résidents" et les " transferts des migrants".
10. To construct a broader measure of remittances analysts have often combined workers' remittances with two other items from the balance of payments -- gross compensation of nonresident employees and migrants' transfers.