Translation for "transmissible" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
adjective
c) Lutte contre les maladies transmissibles et non transmissibles;
(c) Preventing transmissible and non-transmissible diseases;
19. La loi relative aux maladies transmissibles exige de faire la distinction, dans le cadre de la collecte de données, entre les maladies sexuellement transmissibles et les maladies transmissibles par d'autres vecteurs.
19. The law on transmissible diseases required that when collecting data a distinction be made between sexually transmissible diseases and diseases transmissible by other vectors.
Mais ils ont tous une tumeur vénérienne transmissible canine.
- No. But all 5 have Canine Transmissible Venereal Tumour.
la stimulation psychologique et physiologique, le désir, les maladies sexuellement transmissibles, les virus etc...
Psychological and physiological stimulation, desire, the sexual transmission of disease and/or virus, et cetera.
Il a déjà été certifié non porteur de démence céleste transmissible?
He has already certified free of... uh... transmissible celestial dementia?
La majorité des scientifiques pensent qu'il s'agit d'un virus transmissible par sérum.
Most of the scientists it thinks that one is a virus transmissible by serum.
Il y a des traces d'encéphalopathies spongiformes transmissibles, EST.
There is evidence of transmissible spongiform encephalopathy. TSEs.
Le scénario sera différent si le virus se transforme et devient transmissible d'homme à homme.
This will be a different scenario if the virus changes in a way that allows transmission between humans.
Ce sont des maladies transmissibles, mais l'agent infectieux n'est pas un virus. C'est une protéine, un prion.
Now, this is transmissible, but the infectious agent is believed not to be viral or bacterial, but a protein, called a prion.
Historiquement, la quarantaine a montré qu'elle était très efficace pour limiter les transmissions des maladies transmissibles.
Historically, quarantine has proven very effective in limiting the transmissions of communicable diseases.
Ça a changé un peu la donne quand on parle d'agents pathogènes transmissibles par l'air.
Changed the game quite a bit when it comes to air-transmissible pathogens.
adjective
Prévalence des grandes maladies transmissibles et non transmissibles;
Prevalence of major communicable and non-communicable diseases
Lutte contre les maladies transmissibles et non transmissibles
Combating communicable and non-communicable diseases
Principales maladies transmissibles et non transmissibles, 2007
Major communicable and non-communicable diseases, 2007
Hospitalisations pour certaines maladies transmissibles et certaines maladies non transmissibles
Selected communicable and non-communicable disease hospitalizations
La maladie de Creutzfeldt-Jakob n'est pas transmissible.
Croitsfelt Yakob can be hereditary, but it's not communicable.
Que vous signalez tous les cas de maladies transmissibles.
I want your company to begin reporting all cases of communicable diseases.
Le lieutenant a évoqué la possibilité d'une infection transmissible.
The lieutenant feels there is still the possibility of a communicable infection.
Imaginez la grippe la plus mortelle et transmissible sans remède connu.
Imagine the most deadly, communicable flu with no known cure.
adjective
Les conclusions de l'étude ont confirmé que l'expérience de la violence était <<transmissible>>.
The conclusions of the survey confirmed that violent experience was "transferable".
Les activités relatives aux maladies sexuellement transmissibles (MST) sont incluses dans cet ensemble.
The activities in the field of sexually transferable diseases (STDs) were included in the package of provisions.
La propriété est transmissible dans les conditions établies par la législation.
Property is transferable in the manner established by law.
Pour garantir la sécurité de l'héritage des agriculteurs, l'État a mis en place un processus de délivrance d'un certificat de possession transmissible à leurs descendants.
To guarantee the security of tenor of farmers, there is an ongoing process of issuing a certificate of possession which is transferable to descendants.
Le syndrome d'irradiation aiguë est transmissible par les fluides corporels.
Radiation poisoning is transferable through bodily fluids.
adjective
La lèpre n'est ni héréditaire, ni facilement transmissible.
Leprosy is not hereditary nor easily transmittable.
Les habits d'un prisonnier qui décède ou qui souffre d'une maladie transmissible sont désinfectés, de même que la cellule du prisonnier.>>.
The clothing of a prisoner who dies or who is suffering from a transmittable disease shall be disinfected, together with the prisoner's cell."
Le VIH, la syphilis et la gonorrhée font partie de la nosologie des 73 maladies transmissibles qui doivent obligatoirement être signalées.
HIV Infection, Syphilis and Gonorrhea are part of 73 transmittable diseases nosologies that are reported in a compulsory way.
Il se déclare préoccupé par les risques de propagation des maladies transmissibles entre les détenus.
He expressed concern about the risk for the spread of transmittable diseases among prisoners.
Sur le plan physique, les enfants prostitués sont exposés à toutes sortes de maladies sexuellement transmissibles, au SIDA, à la violence et à des blessures graves.
Physically, child prostitutes are exposed to all kinds of sexually transmittable diseases, to AIDS, to violence and to serious injuries.
f) suivre l'état de santé de l'intéressée, en ce qui concerne particulièrement les maladies transmissibles ;
(f) monitoring of state of health of interested party, with particular reference to transmittable diseases;
Lutte contre les maladies sexuellement transmissibles, le SIDA et la syphilis
Control of sexually transmittable diseases (STDs), AIDS and syphilis
Prévention et protection contre les maladies sexuellement transmissibles et les cancers qui affectent l'un et l'autre sexe;
- Prevention and protection against sexually transmittable diseases and gender-based cancers;
<<Les mesures voulues pour prévenir et combattre les maladies infectieuses et transmissibles sont prises par l'administration en consultation avec le médecin de la prison.
All necessary means to prevent and combat infectious and transmittable diseases shall be taken by the administration in consultation with the prison doctor.
Elle est notamment liée à l'alcoolisme, au tabagisme et aux nouvelles maladies transmissibles qui se développent.
The main causes are alcoholism, tobacco consumption and the newly emerging transmittable diseases.
Ici chez W Industries, les meilleurs chercheurs avec l'aide de l'armée U.S. suite au dépeuplement des troupes développent une toxine, un virus facilement transmissible réanimant les tissus morts.
Here at W Industries, top scientists in cooperation with the United States military and due to the shortage of American troops are developing a toxic, easily transmittable chemo virus that acts to reanimate dead tissue.
A moins qu'il ne le fasse, on ne peut que deviner quelles maladies transmissibles il a.
And unless he does, we can only guess at what transmittable diseases he's carrying.
Le virus n'est pas transmissible d'un organisme à un autre.
The virus isn't transmittable organism-to-organism.
Vous dites que c'est ou que ce n'est pas une maladie sexuellement transmissible ?
Are you saying this is, or is not, a sexually transmittable disease?
D'ailleurs, ça a prouvé ta théorie... que le "baiser de la mort" est transmissible, non ?
Besides, it proved our theory, didn't it -- that this whole "kiss of death" curse is transmittable?
Oui, nous avons déjà établi que le composé était transmissible.
Yes, we've already determined the compound is transmittable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test