Translation for "transmittable" to french

Transmittable

adjective

• transmissible

Translation examples

transmissible adjective

Leprosy is not hereditary nor easily transmittable.
La lèpre n'est ni héréditaire, ni facilement transmissible.

The clothing of a prisoner who dies or who is suffering from a transmittable disease shall be disinfected, together with the prisoner's cell."
Les habits d'un prisonnier qui décède ou qui souffre d'une maladie transmissible sont désinfectés, de même que la cellule du prisonnier.>>.

HIV Infection, Syphilis and Gonorrhea are part of 73 transmittable diseases nosologies that are reported in a compulsory way.
Le VIH, la syphilis et la gonorrhée font partie de la nosologie des 73 maladies transmissibles qui doivent obligatoirement être signalées.

He expressed concern about the risk for the spread of transmittable diseases among prisoners.
Il se déclare préoccupé par les risques de propagation des maladies transmissibles entre les détenus.

Physically, child prostitutes are exposed to all kinds of sexually transmittable diseases, to AIDS, to violence and to serious injuries.
Sur le plan physique, les enfants prostitués sont exposés à toutes sortes de maladies sexuellement transmissibles, au SIDA, à la violence et à des blessures graves.

(f) monitoring of state of health of interested party, with particular reference to transmittable diseases;
f) suivre l'état de santé de l'intéressée, en ce qui concerne particulièrement les maladies transmissibles ;

Control of sexually transmittable diseases (STDs), AIDS and syphilis
Lutte contre les maladies sexuellement transmissibles, le SIDA et la syphilis

- Prevention and protection against sexually transmittable diseases and gender-based cancers;
Prévention et protection contre les maladies sexuellement transmissibles et les cancers qui affectent l'un et l'autre sexe;

All necessary means to prevent and combat infectious and transmittable diseases shall be taken by the administration in consultation with the prison doctor.
<<Les mesures voulues pour prévenir et combattre les maladies infectieuses et transmissibles sont prises par l'administration en consultation avec le médecin de la prison.

The main causes are alcoholism, tobacco consumption and the newly emerging transmittable diseases.
Elle est notamment liée à l'alcoolisme, au tabagisme et aux nouvelles maladies transmissibles qui se développent.

I know. It's still transmittable.
Je sais, c'est toujours transmissible.

Here at W Industries, top scientists in cooperation with the United States military and due to the shortage of American troops are developing a toxic, easily transmittable chemo virus that acts to reanimate dead tissue.
Ici chez W Industries, les meilleurs chercheurs avec l'aide de l'armée U.S. suite au dépeuplement des troupes développent une toxine, un virus facilement transmissible réanimant les tissus morts.

So the curse is transmittable?
Donc la malédiction est transmissible ?

And unless he does, we can only guess at what transmittable diseases he's carrying.
A moins qu'il ne le fasse, on ne peut que deviner quelles maladies transmissibles il a.

The virus isn't transmittable organism-to-organism.
Le virus n'est pas transmissible d'un organisme à un autre.

Are you saying this is, or is not, a sexually transmittable disease?
Vous dites que c'est ou que ce n'est pas une maladie sexuellement transmissible ?

Besides, it proved our theory, didn't it -- that this whole "kiss of death" curse is transmittable?
D'ailleurs, ça a prouvé ta théorie... que le "baiser de la mort" est transmissible, non ?

The compound could be transmittable, Paul.
Le composé pourrait être transmissible, Paul.

Yes, we've already determined the compound is transmittable.
Oui, nous avons déjà établi que le composé était transmissible.

Yeah, bird guano's been known to carry more than 60 transmittable diseases.
Oui, le guano (fiente) d'oiseau est connu pour contenir plus de 60 maladies transmissibles.