Translation for "transmissibilité" to english

Transmissibilité

• transmissibility
• communicability
• transmissivity
• transferability
• contagious

Translation examples

transmissibility

a) Caractère pathogène et transmissibilité
(a) Pathogenic nature and transmissibility

L'incrimination de certains sujets de recherche, tels que les études qui visent à modifier le pouvoir pathogène, la transmissibilité et l'éventail des hôtes d'un agent infectieux;
Incrimination of certain research topics, such as studies aiming at altering pathogenicity, transmissibility, and host range of an infectious agent;

D'autres, en revanche, ont fait valoir que, malgré ces réserves, on pouvait supposer que la transmissibilité et la létalité chez le furet étaient révélatrices de l'impact sur l'homme sur les plans de la sûreté et de la sécurité.
Others, however, have argued that despite these limitations, transmissibility and lethality in ferrets should be assumed to be indicative of impact on humans for safety and security purposes.

iv) Accroîtraient la transmissibilité d'un agent pathogène;
Increase transmissibility of a pathogen;

b) Accroissement de la capacité de modifier des agents pathogènes, notamment en ce qui concerne leur pouvoir pathogène, la spécificité de l'hôte, la transmissibilité et la réaction aux médicaments;
(b) Increasing capacity to manipulate pathogens, including their pathogenicity, host-specificity, transmissibility; and reaction to drugs.

La létalité du virus est restée relativement stable à environ 60 %, et on a aucune raison de penser que la transmissibilité de personne à personne a augmenté.
The lethality of the virus remained relatively stable at approximately 60 per cent, and there was no evidence of increased transmissibility from person to person.

Vu le peu de pratique en la matière, il peut apparaître difficile de donner une réponse certaine à la question de la transmissibilité ou pas à l'État nouvellement indépendant des objections formulées par l'État prédécesseur.
32. Given the scarcity of practice in this area, it may seem difficult to give a definitive answer to the question of whether or not objections formulated by a predecessor State are transmissible to a newly independent State.

Du point de vue de la santé publique, les méningites bactériennes et virales sont les plus importantes, de par le nombre de cas qu'elles provoquent, leur transmissibilité, leur pathogénicité et leur impact social.
The most important are the bacterial and viral types of meningitis, from the public health standpoint, due to the scope of their occurrence, potential for transmission, pathogenetic nature and social significance.

communicability

Éliminer les facteurs de transmissibilité;
Eliminating communicable conditions;

Les maladies à déclaration obligatoire sont classées dans ces trois catégories en fonction du degré de gravité et de transmissibilité qu'elles présentent.
Notifiable diseases are classified into three categories, mainly by the severity and communicability of the each disease.

transferability

9. La continuité de la nationalité et la transférabilité (ou transmissibilité) des réclamations soulèvent une série de questions.
A series of issues concern the continuity of nationality and the transferability (or assignability) of claims.