Translation for "flux de migrants" to english

Flux de migrants

• migrant flow

Translation examples

migrant flow

Les fichiers administratifs concernant les migrants en transit détenus et hébergés dans les centres de rétention de l'Institut national des migrations ont été utilisés pour calculer indirectement le flux de migrants.
28. Administrative records involving in-transit migrants detained and housed in INM holding centers have been used to make an indirect count of the migrant flow.

Dans le cadre d'un programme appuyé par le PNUD en Arménie, des centres d'appui aux migrants ont été créés dans différentes villes pour suivre les flux de migrants et fournir aux migrants des informations sur la crédibilité de futurs employeurs.
A UNDP-supported programme in Armenia established migrant support points in different cities to track migrant flows and provide migrants with information about the credibility of future employers.

Ils ont souligné qu'il importait de disposer de données plus actualisées et plus fiables sur les flux de migrants, et d'informations plus détaillées sur les caractéristiques des migrants dans le monde, notamment leur âge, leur sexe, leur niveau d'éducation et leur profession.
The importance of more timely and accurate data about migrant flows and more detailed information on the characteristics of international migrants, including their age, sex, level of educational attainment and occupation, was underscored.

Les flux de migrants en provenance de la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP) restent très importants.
Migrant flows from the Community of Portuguese-speaking Countries are still very significant.

La détérioration de la situation économique et sociale de nombreux pays est le résultat de la mondialisation, qui a conduit à l'exclusion sociale et provoqué des flux de migrants.
Worsening economic and social conditions in many countries were the result of globalization, which had led to social exclusion and migrant flows.

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) et le Programme alimentaire mondial (PAM) s'occupent pour leur part de la malnutrition engendrée par la sécheresse, alors que l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) et le HautCommissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) évaluent les facteurs de répulsion des flux de migrants et examinent l'impact des réfugiés sur les zones arides.
The World Health Organization (WHO) and the World Food Programme (WFP) are concerned with drought-related malnutrition, while the International Organization for Migration (IOM) and the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) assess the push factors of migrant flows and address the environmental impact of refugees in drylands.

16. M. HOLUBOV (Ukraine) déclare que la délégation ukrainienne souscrit pleinement aux décisions de la vingt et unième session extraordinaire de l'Assemblée générale, notamment en ce qui concerne les mesures visant à réduire les taux de mortalité maternelle et infantile, à combattre le HIV/sida ainsi que d'autres maladies, à réguler les flux de migrants et encourager le renforcement des capacités dans les pays en développement et dans les pays en transition.
16. Mr. Holubov (Ukraine) said that his delegation fully subscribed to the outcome of the twenty-first special session of the General Assembly, particularly with regard to measures to reduce maternal and infant mortality levels, to combat HIV/AIDS and other diseases, to regulate migrant flows and to promote capacity-building in the developing countries and in countries with economies in transition.

Les tenants du populisme, en pleine ascension, créent d'une façon systématique et délibérée dans l'opinion publique un amalgame entre les problèmes de sécurité, le terrorisme, les flux de migrants et de réfugiés et de demandeurs d'asile.
The rise of populism had led to a systematic and wilful confusion in public opinion over security problems, terrorism, migrant flows and refugee and asylum issues.