Translation for "transférer dans" to english

Transférer dans

• transfer in
• transfer to

Translation examples

transfer in

117 rapatriés, 208 transférés à la MINUSS, 35 transférés à la FISNUA, 72 transférés à la MINUAD et 35 transférés à la MANUL
117 were repatriated; 208 were transferred to UNMISS; 35 were transferred to UNISFA; 72 were transferred to UNAMID; and 35 were transferred to UNSMIL

La loi de 1991 sur le transfèrement des personnes condamnées régit ces procédures de transfèrement.
The Act on Transfer of Sentenced Persons of 1991 regulates such transfers.

Après avoir été informés d'un transfèrement non sollicité ou après un transfèrement d'urgence;
following notification of an involuntary transfer or completion of an emergency transfer, and

Mais tu sais ce qui est transféré dans et hors de la base : l'eau.
But you know what is transferred in and off the base: water.

Je viens d'être transférée dans l'équipe rouge ce matin.
I transferred in from Red Shift this morning.

Alors, si la personnalité de Shinji Nishizono a été transférée dans le corps des tueurs on peut faire tout le profilage qu'on veut on tombe sur Nishizono de toute façon, non?
So, if the killers have Shinji Nishizono's personality transferred in them no matter how much profiling we do don't we end up with Nishizono after all?

Les papiers sont en règle, on m'a dit qu'il était prêt pour être transféré dans 10 minutes.
The paperwork is in order, and I was told he'd be ready for transfer in 10 minutes.

transfer to

J'ai été transféré dans le CIB.
Been transferred to the CIB

- II a été transféré dans un autre camp.
Transferred to another camp.

Transférées dans des quartiers haute sécurité.
Transferred to maximum security.

Tu es transféré dans une école privée?
You're transferring to a prep school?

Tu es transféré dans une autre école?
You're transferring to another school?

Tomie a été transférée dans l'école d'Izumisawa.
Tomie transferred to lzumisawa's school.

Elle est transférée dans une autre caserne.
She transferred to another house.

On l'a transférée dans un centre médical.
Transferred to a medical facility.

Il va être transféré dans un refuge.
She'll get transferred to a sanctuary.

- On m'a transférée dans une autre unité.
- I've been transferred to another unit.