Translation for "tous après" to english

Tous après

• all after
• after all

Translation examples

all after

26. Le rapport du Secrétaire général intitulé <<Dans une liberté plus grande: développement, sécurité et respect des droits de l'homme pour tous>>, après avoir développé l'idée de la responsabilité de protéger, abordait plus brièvement le développement de l'état de droit: <<L'action en faveur de la primauté du droit doit être renforcée grâce à l'adhésion universelle aux conventions multilatérales.
26. The report of the Secretary-General entitled, "In larger freedom: towards development, security and human rights for all", after first discussing the idea of the responsibility to protect, then dealt more briefly with the development of the rule of law: "Support for the rule of law must be strengthened by universal participation in multilateral conventions.

Il est bon de rappeler la guerre qui a précédé l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme mais il est également utile de réaliser que si le monde a pu se rassembler pour garantir les droits de tous après un conflit aussi dévastateur, alors il est certain qu'aujourd'hui nous pouvons trouver la volonté politique de garantir la pleine jouissance de tous les droits de l'homme.
It is humbling to recall the war that preceded the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, but also empowering to know that if the world could come together to ensure the rights of all after such a devastating conflict, then surely today we can find the political will to guarantee the full enjoyment of all human rights.

Je vous souhaite la bienvenue à tous après la brève pause de cet été et le début de la dernière partie de la session de 2005 de la Conférence.
I welcome you all after the brief summer recess and the start of the last part of the 2005 session of the Conference.

Le Gouvernement s'efforce de trouver la meilleure manière d'établir un cadre pour la mise en place d'un programme de soins de santé pour tous après le rejet par le 9e Parlement du système d'assurance médicale pour tous proposé par l'ancien ministre de la santé.
The Government is trying to find the best way to establish a framework for a universal health care programme for all, after a universal health insurance proposed by the former Minister for Health, was defeated in the 9th Parliament.

Ils sont tous après nous.
They're all after us.

Et ils sont tous après Alison.
And they're all after Alison.

Ils sont tous après ton fils.
They're all after your boy.

Maintenant, ils sont tous après lui.
Now they're all after him.

Ils en ont tous après moi.
They're all after it.

Qu'avez-vous tous après ma chambre ?
But why are you all after my room?

Bien, on est tous après lui, pas vrai?
Well, we're all after him, right?

Vous êtes tous après moi.
You're all after me.

Pourquoi étaient-ils tous après moi ?
Why were they all after me?