Translation examples
Le monde, après tout, est une expérience.
The world body, after all, is an experiment.
Qu'est-ce que le multilatéralisme, après tout?
What, after all, is multilateralism?
Il ne s'agissait, après tout, que d'un subterfuge.
It was after all, only a ploy.
Après tout, n'est-ce pas là l'essence même de la démocratie?
After all, is this not the essence of democracy?
Et c'est après tout l'essentiel.
And this, after all, is what counts.
La politique est un service après tout.
Politics is service, after all.
Après tout, nous ne sommes pas dans une jungle.
We are not in a jungle, after all.
Après tout, nous sommes les Nations Unies.
After all, we are the United Nations.
Après tout, nous sommes tous humains.
After all, we are all human.
Après tout, c'est la réalité des faits qui l'exige.
After all, realities demand it.
Après tout ce que nous savons déjà, cette Assemblée ne peut être trompée ni manipulée.
After everything we now know, this Assembly cannot be deceived or manipulated.
Certaines personnes en Europe, et aux États-Unis également se demandent si, après tout ce qui s'est passé, la Bosnie-Herzégovine est possible.
Some people in Europe, and in the United States also, ask whether, after everything that has happened, Bosnia and Herzegovina is possible.