Translation for "toile" to english

Toile

noun

• canvas
• web
• cloth
• denim
• tick

Translation examples

canvas noun

Huile sur toile, 2 m x 1,85 m
Oil on canvas, 80" x 74"

Pourtant, cette terre est la toile sur laquelle des milliers d'années d'histoire juive ont été écrites.
Yet this land is the canvas on which thousands of years of Jewish history have been etched.

Tuyaux d’incendie en toile et raccords
Canvas fire hose and couplings

Toile, 40 l
Canvas, 40-litre capacity

Le deuxième volet intitulé << Pourquoi >> (<<Why >>) revêtait la forme d'un large triptyque en toile, créé par un artiste sénégalais.
The second part, entitled, "Pourquoi" ("Why") took the form of a large canvas triptych created by a Senegalese artist.

Les truffes fraîches doivent être présentées dans des sacs de toile, des filets ou d'autres contenants ne portant pas atteinte à leur qualité.
The fresh truffles have to be presented in canvas or string bags or other containers which do not affect their quality.

2. La bâche sera soit en forte toile, soit en tissu recouvert de matière plastique ou caoutchouté, non extensible et suffisamment résistant.
2. The sheet shall be either of strong canvas or of plasticcovered or rubberized cloth, which shall be of sufficient strength and unstretchable.

Toile, forme pyramidale
Canvas, pyramid style

Toit: feuilles de palmier, paille, feuillage, bois, toile, plastique
Roof: palm thatch, leaves, wood, canvas, plastic

Les truffes fraîches doivent être présentées sur les marchés dans des sacs de toile ou des filets et autres contenants ne portant pas atteinte à leur qualité.
Fresh truffles must be presented on the market in canvas bags, nets or other containers that do not affect their quality.

Prends la toile.
Take the canvas.

Une toile blanche.
A blank canvas.

même la toile.
even the canvas.

- Le sac en toile !
- The canvas tote!

Une toile est une toile ou un tableau.
A CANVAS IS A CANVAS OR A PAINTING.

Acrylique sur toile.
Acrylic on canvas.

Je suis ma toile.
I'm a canvas.

web noun

Présence de morceaux d'insectes, de toiles d'araignée ou de déjections dans le produit.
The presence of insect fragment, web or frass in the product.

Notre façon de vivre risque de nous enfermer dans une toile de mort.
The way we live threatens to trap us in a web of death.

c) Attaques d'insectes (lésions causées par des vers, filaments de toile, excreta);
Insects, worm cuts, web or frass;

Trente—quatre de ces pays ont créé des pages sur la Toile.
Of these countries, 34 have created Web pages.

Nous avons tous entendu parler de la biocénose, la << toile de vie >>.
We have all heard of the web of life.

Egalement disponible sur la Toile (http:/www.unfccc.de)
Also available on the World Wide Web (http:/www.unfccc.de)

Cela s'explique par la présence accrue d'autres langues sur la Toile.
This is due to other languages becoming more present on the web.

Contribution à l'élaboration d'un glossaire terminologique de la désertification consultable sur la Toile;
To help in developing a web-based glossary of terms relevant for desertification;

♪Tisse ta toile, tisse ta toile obscène
# Weave your web, weave your naughty web #

Une toile d'araignée.
A spider web.

Bouge tes toiles.
Move your webs.

Une toile policière.
A police web.

♪Tisse la toile de ta toile sexy
# Weave your web of your sexy web #

Une toile emmêlée.
A tangled web.

Toiles d'araignée.
Spider's webs...

L'araignée, sa toile.
The spider a web.

cloth noun

2.4 Recouvrir d'une toile de coton l'assise et le dossier du siège.
2.4. Place a cotton cloth on the seat-back and cushion.

a) Nettoyer avec un chiffon de toile de lin et de l'eau courante propre;
a) wipe with a linen cloth under clean running water,

a) nettoyage avec un chiffon de toile de lin et de l'eau courante propre,
(a) wipe with a linen cloth under clear running water,

Recouvrir d'une toile de coton l'assise et le dossier du siège.
Place a cotton cloth on the seat-back and cushion.

Le numéro 2: Ensemble en toile verte.
Number two is of green cloth.

C'est de la toile moisie.
Now you'll see. It's just a cloth.

Khasar. Prépare un sac de toile.
Qasar... bring a cloth sack.

Piper, tu prends la toile blanche?
Piper, you wanna grab the white cloth?

- Tiens bien la toile.
- Hold the cloth firmly.

en édition récente sous couverture toilée ordinaire.
Ordinary modern editions in cloth binding.

Accroche les toiles doucement.
Hang the cloths quietly.

Je vends de la toile de tente aux Boches.
I sell tent cloth to the Krauts.

Tu obtiens ta toile à voile.
You get your sail cloth.

-Et voilà la toile que je vous ai choisie.
And this is the cloth I suggest.

denim noun

Peut être que les légistes pourraient analyser ce que portait le tueur sur le bas de son corps... un jean, un pantalon en toile...
Perhaps forensics could analyze it... (man whistling "Strangers in the Night") ...what the killer was wearing on the lower half of his body-- denims, chinos...

C'est la toile.
It's denim.

Les fibres dans les blessures par balles de Shane sont de la toile de jean.
The fiber in Shane's shrapnel wounds is denim.

Cette pièce sur Bongo est très important C'est ce qui se passe pour la toile depuis la ruée vers l'or de la Californie
Trust me, this piece about Bongo is the biggest thing that's going to happen to denim since the California gold rush.

Monsieur... puis-je demander pourquoi cette homme dans cette toile de jean est allongé sur la route pendant que vous êtes en train de faire des bruits de bus sous le clair de lune?
Gentlemen... might I ask why this man in straight-cut denim is lying in the street while you are making bus sounds in the moonlight?

tick noun

C'est quoi, une toile ?
What is ticking?

Vous voulez bien choisir la toile pour moi ?
I would be very happy if you'd pick out the ticking for me.

Et la toile ?
And the ticking?