Translation for "terres communales" to english

Terres communales

• communal lands
• common land

Translation examples

communal lands

L'étude porte sur les éléments suivants: a) aspects théoriques relatifs à la détention des terres; b) dimension historique et juridique des terres communales; c) identité, vision cosmologique et action collective, dimension historique et culturelle des terres communales; d) situation actuelle des terres communales et territoires autochtones dans le cadre du projet.
(a) Theoretical considerations on land ownership; (b) Legal and historical dimensions of communal land; (c) Identity, world view and collective action: cultural and historical aspects of communal land; (d) Current situation of communal land and indigenous territories in the project area.

Ils sont chargés de la gestion des terres communales et de l'administration de l'enseignement.
They are responsible for managing the communal land and act as school officers.

Elle a librement décidé de transférer ses terres communales au nouveau Gouvernement.
The community freely decided to transfer its communal land to the new Government.

67. Les terres communales et les ressources naturelles.
66. Communal lands and natural resources.

206. Protection et enregistrement de terres communales.
206. Communal land protection and registration.

Toutes les terres non enregistrées sont des terres communales.
All non-registered land was communal land.

Ces terres seront transférées aux autochtones en tant que terres communales.
These lands will be transferred to the indigenous peoples as communal lands.

209. Nombre de terres communales faisant l'objet d'un conflit sur le territoire guatémaltèque.
209. Disputed communal land in Guatemalan territory.

208. Nombre de terres communales recensées sur le territoire guatémaltèque.
208. Number of communal land areas identified in Guatemalan territory.

Il s'agit notamment de la Loi sur les terres communales et de la Loi sur la tutelle des mineurs.
They included the Communal Land Act and the Guardianship of Minors Act.

common land

Des terres communales, appartenant collectivement à la population, ont aussi été expropriées, entre autres dans le village de Mas'ada;
Common land, which is owned collectively by the population, has also been expropriated, as happened at the village of Mas'ada;