Translation for "communalisation des terres" to english

Communalisation des terres

• communalization of land
• communalization land

Translation examples

communalization of land

Le projet de loi actuellement à l'étude instituerait un système mixte de propriété privée et de propriété communale : les terres situées à proximité des habitations et les terres horticoles seraient propriété privée, tandis que les forêts et les pâturages seraient propriété communale.
The bill currently under discussion provided for a combined system of individually owned and communally owned land. Generally speaking, land in the vicinity of dwellings and land used for horticulture would be private, whereas forests and pastures would be communal.

communalization land

Ces dernières ont d'ailleurs tendance à s'opposer à la création d'un tel tribunal par crainte qu'il ne porte atteinte à certaines caractéristiques de leur culture, du nom de Fa'a Samoa, qui concernent par exemple le mode de propriété communal des terres.
American Samoa has tended to oppose the establishment of a federal court due to concern that it could have a negative impact on certain aspects of traditional Samoan culture, known as Fa'a Samoa, such as communal land ownership patterns.