Translation for "tapisserie" to english

Tapisserie

noun

• tapestry
• upholstery
• lining

Translation examples

tapestry noun

Tapis noués la main, tapis tissés à la main et tapisseries murales; articles et équipement de billard, jeu de quilles automatisé, jeux de casino et jeux électroniques payant
Designer fountain pens, rugs and tapestries

Tapis faits à la main, tapisseries murales tissées à la main
Carpets Handmade carpets, handwoven tapestries

Tapis noués à la main, tapis et tapisseries tissés à la main
9. Hand-knotted carpets, hand-woven rugs and tapestries

Cette tapisserie se trouve au Palais des Nations.
This tapestry hangs in the Palais des Nations.

Salles d'apparat et salle des tapisseries
State rooms and Tapestry Chamber

Il ressemble plutôt à une tapisserie tissée de nombreux fils entrelacés.
It more closely resembles a tapestry woven of numerous intertwining threads.

Tapis et tapisseries murales, meubles design, stylos à encre
Carpets and tapestries, designer furniture, fountain pens

Le parapluie, la tapisserie.
The umbrella, the tapestry.

C'est une belle tapisserie.
That is a beautiful tapestry.

C'est une tapisserie sans couture.
It's a seamless tapestry.

- C'est une tapisserie.
- It's actually a tapestry.

Il y a des tapisseries?
There are tapestries?

Tu avais une tapisserie !
There was a tapestry!

N'oubliez pas la tapisserie !
Vermin, Fidgit, the tapestry.

- Mentionne la tapisserie de Bayeux.
- Mention the Bayeux Tapestry.

C'est une merveille, cette tapisserie.
It's a wonderful tapestry.

upholstery noun

d) Remplacement des moquettes et tentures et travaux de tapisserie d'ameublement (990 800 dollars).
(d) Replacement of carpets, curtains and upholstery work ($990,800).

4. Remplacement des moquettes et tentures et travaux de tapisserie d'ameublement
4. Carpet replacement, drapes, upholstery work

d) Remplacement des moquettes et tentures et travaux de tapisserie d’ameublement (1 million de dollars).
(d) Replacement of carpets, upholstery and drapes ($1,000,000).

Le tissu de tapisserie sera en "kovroline" .
The upholstery material is koprolin.

d) Remplacement des moquettes et tentures et travaux de tapisserie d'ameublement (40 000 dollars).
(d) Replacement of carpets, upholstery and draperies ($40,000).

d) Remplacement des moquettes et tentures et travaux de tapisserie d'ameublement (800 000 dollars).
(d) Replacement of carpets, drapes and upholstery work: $800,000.

d) Remplacement des moquettes et tentures et travaux de tapisserie d'ameublement (680 500 dollars).
(d) Replacement of carpets, upholstery and draperies ($680,500).

Il va abîmer la tapisserie.
He'll ruin the upholstery.

Pour les tapisseries, les tentures, les rideaux, vous attachez ce petit gadget.
Now, for your upholsteries, drapes, curtains or hanging you simply attach this gadget.

Je vous croyais apprentie en tapisserie.
I thought you were an apprentice in upholstery.

Ça fonctionne également sur les sols en bois dur, les tapis, tapisserie, eh oui, Joan.
This works equally well on hardwood floors, area rugs, upholstery, you name it, Joan.

Tout est dans la tapisserie.
It's all in the upholstery.

Je regardais les échantillons de tapisserie pour les chambres de l'hôtel.
I was looking at the upholstery samples... for the hotel lounge...

Vous saurez apprécier... la beauté de ma chambre... toute tapissée de velours!
I'm sure my beautiful room... will appeal to your artistic sense. It has real velvet upholstery.

Oui, mais ça jurait avec la tapisserie. Alors elle a repris sa couleur naturelle de paysanne.
Oh, she was, but, uh, the color clashed with my upholstery... so I made her go back to her own natural peasant color.

Comment nettoies-tu des tâches de sang d'une tapisserie ?
How do you get bloodstains out of upholstery?

lining noun

dans les tubercules tapissées de fils de soies et les excréments noirâtres sont rejetés vers l'extérieur
Caterpillars dig tunnels into the tubers, lining them with silk thread and expelling blackish excrement outside

À l'intérieur, la maladie consiste en zones nécrotiques brunes entourant des cavités tapissées de champignons ou des tissus secs pulvérulents.
Internally, the disease will consist of brown necrotic areas surrounding fungus-lined cavities or dry powdery tissue.

Par exemple, la plupart des denrées périssables non dangereuses sont emballées avec de la neige carbonique dans une caisse en panneau de fibres tapissée de plastique.
For example, most perishable non-dangerous goods are packed with dry ice in a fibreboard box lined with plastic.

Le cœur creux se présente sous la forme de cavités de dimensions variables, qui peuvent être tapissées de tissu nécrosé allant du brun pâle au brun.
Hollow heart exists in the form of cavities of varying size. They may be lined with light-brown to brown dead tissues.

En surface, les lésions sont identiques à celle de la gangrène mais à l'intérieur on note des cavités internes tapissées de mycelium .
On the surface the infection looks identical to gangrene, but inside the tuber there are cavities lined with mycelium.

Et le tissu qui tapisse l'estomac et l'intestin grêle.
And the tissue that line the stomach and the small intestine.

Tu es sur une plage tapissée d'argent.
You're on a beach lined with money.

Les murs sont tapissés de matelas.
I got the walls lined with mattresses.

Le fond de ma cage en était tapissé.
I came upon it when it was lining the bottom of my cage.

Il me faut quelque chose pour tapisser mon estomac.
I need something to line my gut with.

J'ai envie de tapisser mes tiroirs.
I want to line my bureau drawers.

Les poumons sont tapissés avec cette muqueuse rouge cerise.
Lungs are lined with this cherry red mucosa.

Elle est tapissée de velours!
Oh, it's lined in velvet.

J'en ai tapissé la niche de Toby.
I've lined Toby's kennel with them.