Translation for "lining" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
- Bulk packaged (plastic or wax-lined container)
Conditionnées en vrac (contenant à doublure de plastique ou paraffinée)
Cuts - bulk packaged (plastic or wax-lined container)
(contenant à doublure en plastique ou paraffinée)
What kind of lining was being considered ("liners" and/or "layers");
quel type de revêtement est envisagé (<< doublure >> et/ou << couche >>) ?
noun
TC5 Shells shall be provided with a lead lining not less than 5 mm thick or an equivalent lining.
TC5 Les réservoirs doivent être munis d'un revêtement en plomb d'au moins 5 mm d'épaisseur ou d'un revêtement équivalent.
Internal lining must be blocking thermal or ground-penetrating radar.
Le revêtement intérieur doit bloquer l'image thermique ou les radars pénétrants.
Um, stomach lining... uh, the stomach lining exhibits a crater-shaped sore.
Le revêtement de l'estomac Euh, le revêtement de l'estomac présente une plaie en forme de cratère.
So, Kent discovered additional fibers inside the plastic lining?
Kent a découvert d'autres fibres dans le revêtement en plastique ?
noun
The information supplied with the fitting instructions inside the lining kits is deemed to secure the correct riveting process.
On estime que les informations fournies conjointement avec les instructions de montage à l'intérieur des kits de garnissage sont la garantie d'un processus de rivetage correct.
If the dummy protrudes outside the normal passenger volume, e.g. head into roof lining, then 1 cm clearance will be provided using: secondary adjustments, seat-back angle, or fore-aft adjustment in that order. 5.6.
Si le mannequin déborde du volume normal alloué à l'occupant, par exemple: tête interférant avec le garnissage du pavillon, il faut respecter un jeu de 1 cm, en se servant, dans l'ordre de priorité: des réglages additionnels, de l'angle du dossier ou du réglage longitudinal.
This provision will be deemed to be met if, in accordance with the procedure specified in ISO standard 3795:1989, samples of the following cab components have a burn rate not exceeding 100 mm/min: seat cushions, seat backs, safety belts, head lining, opening roofs, armrests, all trim panels including door, front, rear, and side panels, compartment shelves, head restraints, floor coverings, sun visors, curtains, shades, wheel housing covers, engine compartment covers, mattress covers and any other interior materials, including padding and crashdeployed elements, that are designed to absorb energy on contact by occupants in the event of a crash.
Cette disposition sera considérée comme satisfaite si, conformément à la procédure définie par la norme ISO 3795:1989, des échantillons des éléments suivants de la cabine ne présentent pas une vitesse de combustion supérieure à 100 mm/min : coussins de sièges, dossiers de sièges, ceintures de sécurité, garnitures de pavillon, toits ouvrants, accoudoirs, tous panneaux de garnissage des portes et panneaux avant, arrière et latéraux, cloisons, appuis-tête, moquettes, pare-soleil, rideaux, stores, enveloppes de roue de secours, capots de compartiment moteur, couvre-lits et de tous autres matériaux utilisés à l'intérieur de la cabine, y compris des rembourrages et éléments se déployant en cas d'accident, en vue de l'absorption d'énergie au contact de l'occupant.
For example, when firing up a cold kiln, natural gas or fuel oil is commonly used for the slow, warm-up phase necessary to prevent thermal overstressing of the kiln's refractory brick lining.
Ainsi, lors de l'allumage d'un four froid, on utilise souvent du gaz naturel ou du fioul pour la phase de chauffage lent du four afin d'éviter de soumettre son garnissage de briques réfractaires à des contraintes thermiques excessives.
The choice of design for the casing string (typical sectional dimensions and length of casing pipes, types of threaded joint) and composition, in terms of mechanical strength and adhesive properties of the cement stone, of the plugging solution, is based on the nature and intensity of the load on the bore lining; this depends on the effects of the internal pressure, normal and incidental external loads, and the axial loads imposed by the weight of the casing string itself.
Le choix de la structure du tubage (dimensions types, section et longueur des tubes, types de raccords vissés) et de la composition de la solution de tamponnement en fonction de la solidité mécanique et des propriétés adhésives du ciment utilisé s'opère en tenant compte de la nature et de l'intensité des contraintes subies par le garnissage du puits du fait de la pression intérieure, des contraintes ordinaires et extérieures indirectes, et des contraintes verticales liées à son propre poids.
8.1.2.4.2. The knee joint centre of the impactor shall be 30 1 mm below the bottom line of the stopper bar, and the tibia impact face without the flesh and skin shall be located 13 2 mm from the front upper edge of the stopper bar when the impactor is hanging freely as shown in Figure 27.
8.1.2.4.2 Le centre de l'articulation du genou de la jambe d'essai doit être situé à 30 1 mm au-dessous de l'arête inférieure de la barre d'arrêt, et la face d'impact du tibia sans garnissage doit être située à 13 2 mm de l'arête supérieure avant de la barre d'arrêt lorsque la jambe d'essai est suspendue librement comme le montre la figure 27.
noun
Caterpillars dig tunnels into the tubers, lining them with silk thread and expelling blackish excrement outside
dans les tubercules tapissées de fils de soies et les excréments noirâtres sont rejetés vers l'extérieur
Internally, the disease will consist of brown necrotic areas surrounding fungus-lined cavities or dry powdery tissue.
À l'intérieur, la maladie consiste en zones nécrotiques brunes entourant des cavités tapissées de champignons ou des tissus secs pulvérulents.
For example, most perishable non-dangerous goods are packed with dry ice in a fibreboard box lined with plastic.
Par exemple, la plupart des denrées périssables non dangereuses sont emballées avec de la neige carbonique dans une caisse en panneau de fibres tapissée de plastique.
Hollow heart exists in the form of cavities of varying size. They may be lined with light-brown to brown dead tissues.
Le cœur creux se présente sous la forme de cavités de dimensions variables, qui peuvent être tapissées de tissu nécrosé allant du brun pâle au brun.
On the surface the infection looks identical to gangrene, but inside the tuber there are cavities lined with mycelium.
En surface, les lésions sont identiques à celle de la gangrène mais à l'intérieur on note des cavités internes tapissées de mycelium .
And the tissue that line the stomach and the small intestine.
Et le tissu qui tapisse l'estomac et l'intestin grêle.
Lungs are lined with this cherry red mucosa.
Les poumons sont tapissés avec cette muqueuse rouge cerise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test