Translation for "upholstery" to french

Upholstery

noun

• tapisserie
• garniture

Translation examples

tapisserie noun

(d) Replacement of carpets, curtains and upholstery work ($990,800).
d) Remplacement des moquettes et tentures et travaux de tapisserie d'ameublement (990 800 dollars).

4. Carpet replacement, drapes, upholstery work
4. Remplacement des moquettes et tentures et travaux de tapisserie d'ameublement

(d) Replacement of carpets, upholstery and drapes ($1,000,000).
d) Remplacement des moquettes et tentures et travaux de tapisserie d’ameublement (1 million de dollars).

The upholstery material is koprolin.
Le tissu de tapisserie sera en "kovroline" .

(d) Replacement of carpets, upholstery and draperies ($40,000).
d) Remplacement des moquettes et tentures et travaux de tapisserie d'ameublement (40 000 dollars).

(d) Replacement of carpets, drapes and upholstery work: $800,000.
d) Remplacement des moquettes et tentures et travaux de tapisserie d'ameublement (800 000 dollars).

(d) Replacement of carpets, upholstery and draperies ($680,500).
d) Remplacement des moquettes et tentures et travaux de tapisserie d'ameublement (680 500 dollars).

He'll ruin the upholstery.
Il va abîmer la tapisserie.

Now, for your upholsteries, drapes, curtains or hanging you simply attach this gadget.
Pour les tapisseries, les tentures, les rideaux, vous attachez ce petit gadget.

I thought you were an apprentice in upholstery.
Je vous croyais apprentie en tapisserie.

This works equally well on hardwood floors, area rugs, upholstery, you name it, Joan.
Ça fonctionne également sur les sols en bois dur, les tapis, tapisserie, eh oui, Joan.

It's all in the upholstery.
Tout est dans la tapisserie.

I was looking at the upholstery samples... for the hotel lounge...
Je regardais les échantillons de tapisserie pour les chambres de l'hôtel.

I'm sure my beautiful room... will appeal to your artistic sense. It has real velvet upholstery.
Vous saurez apprécier... la beauté de ma chambre... toute tapissée de velours!

Oh, she was, but, uh, the color clashed with my upholstery... so I made her go back to her own natural peasant color.
Oui, mais ça jurait avec la tapisserie. Alors elle a repris sa couleur naturelle de paysanne.

How do you get bloodstains out of upholstery?
Comment nettoies-tu des tâches de sang d'une tapisserie ?

garniture noun

6.1.1.2. the intended use (seat upholstery, roof lining, etc.),
6.1.1.2 l'usage prévu (capitonnage des sièges, garniture du toit, etc.);

"6.1.1.2. the intended use (seat upholstery, roof lining, insulation, etc.),"
<<6.1.1.2 l'usage prévu (capitonnage des sièges, garniture du toit, isolation, etc.);>>.

The exact quantity used in polyurethane foam for automobile upholstery was not published.
La quantité exacte utilisée dans le cadre de la fabrication de mousses de polyuréthane pour la garniture automobile n'est pas connue.

fire retardant in polyurethane foam for auto upholstery.
Les retardateurs de flammes utilisés dans la mousse de polyuréthane pour la garniture automobile.

Vehicle upholstery. It's not from her car.
Garniture de voiture?

- Watch the upholstery.
Attention aux garnitures !

Engine completely tricked out, but the upholstery was kinda shot.
Moteur parfait, mais garnitures pourries.

Hey, check out the vehicle's upholstery.
Vérifie la garniture.

He tore up the upholstery.
Il a déchiré les garnitures.

Just keep it off the upholstery.
Enlève la garniture.

Bill Starr's Custom Upholstery.
Bill Starr Styliste en garniture intérieure.

Upholstery's all customized.
La garniture est sur commande.

A walnut finish, fancy upholstery...
Finition en ronce de noyer, garnitures grand luxe...

Wipe down the upholstery, but don't overdo it,
Nettoyez les sièges et les garnitures